Traducción de la letra de la canción Rappelez moi en l'an 2000 - Sylvie Vartan

Rappelez moi en l'an 2000 (original)

Encore une année, encore un autre anniversaire
Et 365 jours envoles en poussière
J’ai gâche tant de nuits claires et de matins d'été
Comme si j’avais devant moi toute une éternité
Y a toujours quelqu’un pour vous empêcher de partir
Toujours quelque chose qui me force a revenir
Je vais m’evader, je ne vais rien dire a personne
Rien que ces mots sur le repondeur du téléphone
Rappelez-moi en l’an 2000
Et nous prendrons un rendez-vous
En attendant je vous embrasse de tout coeur
Je pars ce soir a la recherche du bonheur
Rappelez-moi en l’an 2000
A huit heures
Si vous avez un message urgent a me laisser
Prenez votre temps et parlez sans vous affoler
Ne vous fâchez pas et ne raccrochez pas encore
Vous aurez plus de vingt ans après le top sonore
Rappelez-moi en l’an 2000
Si vous avez besoin de moi
On aura sûrement des tas de choses a se dire
J’aimerais te revoir avant de repartir
Rappelez-moi en l’an 2000
A huit heures
En attendant je vous embrasse de tout coeur
Je pars ce soir a la recherche du bonheur

(traducción)

Otro año, otro cumpleaños
Y 365 días se han ido al polvo
He desperdiciado tantas noches claras y mañanas de verano
Como si tuviera ante mi toda una eternidad
Siempre hay alguien que impide que te vayas
Siempre algo que me hace volver
Me escaparé, no le diré a nadie.
Sólo estas palabras en el contestador automático
Llámame de vuelta al año 2000
Y haremos una cita
mientras tanto te beso con todo mi corazon
Me voy esta noche en busca de la felicidad
Llámame de vuelta al año 2000
A las ocho
Si tienes un mensaje urgente déjame
Tómese su tiempo y hable sin pánico
No te enojes y cuelgues todavía
Tendrás más de veinte después del sonido superior
Llámame de vuelta al año 2000
Si me necesitas
Seguramente tendremos mucho de que hablar
Me gustaría volver a verte antes de irme.
Llámame de vuelta al año 2000
A las ocho
mientras tanto te beso con todo mi corazon
Me voy esta noche en busca de la felicidad