Letras de Rhythm of the Rain - Sylvie Vartan

Rhythm of the Rain (original)

J'écoute en soupirant la pluie qui ruisselle
Frappant doucement sur mes carreaux
Comme des milliers de larmes qui me rappellent
Que je suis seul en l’attendant
La seule fille que j’aime n’a pas su comprendre
Quelle seule comptait pour moi
Et près de la fenêtre je reste à attendre
En guettant le bruit de ses pas
Pluie oh dis-lui de revenir un jour
Et qu’entre nous renaisse encore un grand amour
Le passé ne sera plus qu’un triste souvenir
Mais si après la pluie se montre le soleil
Et qu’il va réchauffer son cœur
Elle comprendra enfin combien j'étais fidèle
Et elle viendra sécher mes pleurs
Comment lui dire que moi je l’aime trop
Et que je pense à elle et que j’ai le cœur gros
Et que pour moi la vie sans elle ne compte pas
J'écoute en soupirant la pluie qui ruisselle
Frappant doucement sur mes carreaux
Comme des milliers de larmes qui me rappellent
Que je suis seul en l’attendant
En écoutant la pluie tout seul je pense à toi
En écoutant la pluie tout seul je pense à toi
En écoutant la pluie tout seul je pense à toi…

(traducción)

Escucho con un suspiro la lluvia torrencial
Tocando suavemente en mis azulejos
Como miles de lágrimas que me recuerdan
Que estoy solo esperándolo
La única chica que amo no podía entender
cual me importaba
Y junto a la ventana me quedo esperando
Escuchando el sonido de sus pasos
Lluvia oh dile que vuelva algún día
Y que entre nosotros renazca de nuevo un gran amor
El pasado será solo un triste recuerdo
Pero si después de la lluvia sale el sol
Y él calentará su corazón
Ella finalmente entenderá lo fiel que fui
Y ella vendrá a secar mis lágrimas
Como decirle que lo amo demasiado
Y pienso en ella y mi corazón está pesado
Y para mi la vida sin ella no importa
Escucho con un suspiro la lluvia torrencial
Tocando suavemente en mis azulejos
Como miles de lágrimas que me recuerdan
Que estoy solo esperándolo
Escuchando la lluvia solo pienso en ti
Escuchando la lluvia solo pienso en ti
Escuchando la lluvia solo pienso en ti...