Traducción de la letra de la canción Riche - Sylvie Vartan

Riche (original)

Je me sens petite et si fragile
Quand je suis près de toi
Et je ne suis plus la même fille
Si sûre d’elle autrefois
Avec un mot tu changes ma vie
Tu tiens mon coeur entre tes mains àta merci
De ton amour je me contenterai d’avoir la part du pauvre
Riche, je suis riche
De tout cet amour que j’ai au fond de moi
Riche, je suis riche,
Même les pieds nus dans la neige et le froid
Je suis comme tu veux que je sois
Je parle comme toi
Tu changes mes goûts et mes couleurs
Au gréde ton humeur
Et lors que tu souris
Moi je souris
Quand tu es triste et malheureux je pleure aussi
De ton amour je me contenterai d’avoir la part du pauvre
Riche, je suis riche
De tout cet amour que j’ai au fond de moi
Riche, je suis riche,
Même les pieds nus dans la neige et le froid
Riche, je suis riche
De tout l’or du monde je ne voudrai pas
Riche, je suis riche
Même si la terre s'écroulait sous mes pas

Riche (traducción)

Me siento pequeño y tan frágil
cuando estoy cerca de ti
Y ya no soy la misma chica
Tan segura de sí misma una vez
Con una palabra me cambias la vida
Tienes mi corazón en tus manos a tu merced
De tu amor me contentaré con la parte del pobre
rico, soy rico
De todo este amor que tengo dentro de mi
rico, soy rico,
Incluso descalzo en la nieve y el frío
soy como tu quieres que sea
hablo como tu
Tu cambias mis gustos y mis colores
Según tu estado de ánimo
Y cuando sonríes
yo sonrío
Cuando estás triste e infeliz yo también lloro
De tu amor me contentaré con la parte del pobre
rico, soy rico
De todo este amor que tengo dentro de mi
rico, soy rico,
Incluso descalzo en la nieve y el frío
rico, soy rico
De todo el oro del mundo no querré
rico, soy rico
Incluso si la tierra se derrumba bajo mis pies