Letras de Tes Tendres Années - Sylvie Vartan

Tes Tendres Années (original)

Tu me dis que tu l’aimes
Je sais, oui tu dis vrai
Et pourtant moi je t’aime
Bien plus fort en secret
Un matin quand il partira
Quand tu pleureras
Dis-toi bien que tu vivais
Tes tendres années
Dans tes yeux la lumière
N’est là que pour lui
Le sais-tu?
La lumière
Ça n’est pas infini
De ne voir en lui qu’un espoir
Au jour des regrets
Dis-toi bien que tu vivais
Tes tendres années
Si mon cœur ne peut être
Pour toi le premier
J’attendrai afin d'être
Dans ta vie le dernier
Je serai dans ton avenir
Loin des souvenirs
Pour te faire oublier
Tes tendres années
Oui je serai dans ton avenir
Loin des souvenirs
Pour te faire oublier
Tes tendres années

(traducción)

me dices que la amas
Lo sé, sí tienes razón
y sin embargo te amo
Mucho más fuerte en secreto
Una mañana cuando se va
Cuando tu lloras
Dite a ti mismo que estabas vivo
tus tiernos años
En tus ojos la luz
solo hay para el
¿Ya sabes?
La luz
no es infinito
Para ver en él sólo una esperanza
En el día de los arrepentimientos
Dite a ti mismo que estabas vivo
tus tiernos años
Si mi corazón no puede ser
Para ti el primero
esperaré a ser
En tu vida el último
estaré en tu futuro
lejos de los recuerdos
para hacerte olvidar
tus tiernos años
Sí, estaré en tu futuro
lejos de los recuerdos
para hacerte olvidar
tus tiernos años