Traducción de la letra de la canción Tu ne me parles plus d'amour - Sylvie Vartan

Tu ne me parles plus d'amour (original)

Il pleut sur le pays chez nous, ce soir il fait si bon
Il est déjàminuit, on est restés àla maison
On fait des projets de vacances
L’enfant est toujours endormi
Pourquoi n’irait-on pas dimanche, voir des amis
Éteins la lampe et viens, il est tard, on vas se coucher
Ne sens-tu pas enfin qu’entre nous, tout a bien changé
Tu veux savoir ce qu’il se passe
J’ai bien peur d’avoir deviné
Il ne faut pas que l’on se cache la vérité
Tu ne me parles plus d’amour
Tu ne me parles plus d’aimer
En chemin tu as oublié
Les mots qui me faisaient rêver
Tu ne me parles plus d’amour
Pourtant je t’aime comme avant, comme avant
Pourquoi faut-il que maintenant, maintenant, mon pauvre amour
Tu ne me parles plus d’amour
Des hommes ont essayésouvent de te voler ta place
J’ai toujours résistémais si un jour mon coeur se casse
Ne cherche pas àqui la faute
Ni toi ni moi n’avons menti
Tu as trouvéque côtéàcôte, tu crois avoir tout dit

Tu ne me parles plus d'amour (traducción)

Está lloviendo en el campo en casa, esta noche es tan buena
Ya es medianoche, nos quedamos en casa
Estamos haciendo planes de vacaciones
el niño sigue dormido
¿Por qué no vamos el domingo, nos vemos amigos?
Apaga la luz y ven, es tarde, nos vamos a la cama
¿No sientes finalmente que todo ha cambiado entre nosotros?
quieres saber que esta pasando
me temo que lo adivine
No debemos ocultar la verdad.
ya no me hablas de amor
Ya no me hablas de amar
En el camino te olvidaste
Las palabras que me hicieron soñar
ya no me hablas de amor
Sin embargo, te amo como antes, como antes
¿Por qué ahora, ahora, mi pobre amor
ya no me hablas de amor
Los hombres a menudo han tratado de robar tu lugar
Siempre he resistido pero si un día se me rompe el corazón
No averigües de quién es la culpa.
Ni tu ni yo mentimos
Lo encontraste lado a lado, crees que lo dijiste todo