Traducción de la letra de la canción Un air de fête - Sylvie Vartan

Un air de fête (original)

Un air de fête chante à tue-tête
Ça ne met pas mon cœur en joie
Quand l’amour est loin de moi
Un air de fête que rien n’arrête
Chante sans fin il voudrait bien
Faire oublier mon chagrin
J’aimerais chanter une triste mélodie
Pleurant mon bonheur enfui
Un air plaintif et qui supplie
Car tout est fini
Un air de fête que rien n’arrête
Des cris joyeux, un ciel tout bleu
Quand mon cœur est malheureux
C’est un ciel de pluie qu’il me faudrait aujourd’hui
Pour mon chagrin et mon ennui
Un air de blues dans la nuit
Mais le soleil brille
Un air de fête rien n’est plus bête
Quand on n’a pas le cœur en joie
Mes amis oui, croyez-moi
Un air de fête chante à tue-tête
Chante sans fin, il n’y peut rien
Mon cœur a trop de chagrin
Un air de fête chante à tue-tête

Un air de fête (traducción)

Una melodía de fiesta canta en voz alta
no hace feliz a mi corazon
Cuando el amor está lejos de mí
Un aire de fiesta que nada puede parar
Cantar sin cesar lo haría
Para olvidar mi pena
Quisiera cantar una melodía triste
Llorando mi felicidad perdida
Una mirada lastimera y suplicante
Porque todo ha terminado
Un aire de fiesta que nada puede parar
Gritos alegres, cielos azules
Cuando mi corazón es infeliz
Necesito un cielo lluvioso hoy
Por mi pena y mi aburrimiento
Un aire de blues en la noche
Pero el sol está brillando
Un aire festivo nada es más tonto
Cuando no tenemos un corazón feliz
Mis amigos sí, créanme
Una melodía de fiesta canta en voz alta
Canta sin parar, no hay nada que puedas hacer al respecto
Mi corazón tiene demasiada pena
Una melodía de fiesta canta en voz alta