Traducción de la letra de la canción Got Your Back - T.I., Keri Hilson

Got Your Back (original)

I got your back boy
We were high
We were low
but I promise I will never let you go said I got I got I got I got your back boy
I got I got I got I got your back boy
(I know you got my back right)
keep my swagger
keep it looking good for ya keep it looking hood for ya shawty if you don’t know
I got I got I got I got your back boy
Hey it’s whatever shawty
you aint gotta ask
yes Valentino blouses, summer houses, cash, check!
you can get it you deserve it, flawless diamonds, Louie purses,
my mission’s to purchase Earth for her
present the gifts without the curse
her pleasure is my purpose
pleasure to be at your service
front row at fashion shows as well as Sunday morning service
but better days or for worse
if I’m paid I’m hurting in my pocket
she still got a n-gga back thats for sure
no matter what may occur in life
everyday with her is like a plus
I’mma love her til she be like thats enough
pop a bottle get a couple wine glasses fill em up and lift em up let us toast to the future here’s to us no, here’s to her
THey wonder how we do what we do Panamera Porsches me and you
stuck to your side like like like glue
be by your side whatever your gonna do This is for the women who man caught a sentence
who gon be there for a minute but they didn’t keep their distance
they stayed home waiting on the phone
and on visit day show up looking good smelling better, playing kissy face
just wanna let you know we appreciate
everything you do for us on a day to day
and I know we don’t show you all the time but we lucky that you ours
no bouquet of flowers could ever show how much we know we need you
we do all thats in our power just to please you
see boo, f-ck them girls I would leave the World ‘fore I leave you
may God say even now (?)
Sure enough
even though them chicks be hating on us still I’m gonna keep her by my side
In whatever situation we gon ride
make all my fantasie’s come alive
thats no lie now
I’ll be (?) as long as your gon be beside me 10 million dollar mansions won’t suffice
if you aint gon be in there with me at night
the pieces to my puzzle’s in my life
with all of my good days and all of my bad
you stood by your man and you know you got my back
worth every car every bag with me they wanna be that
I know what I got at home
I aint never gon leave that
them b-tches best believe that

(traducción)

Tengo tu espalda chico
estábamos drogados
Estábamos bajos
pero te prometo que nunca te dejaré ir, dije, tengo, tengo, tengo, tengo tu espalda, chico
Tengo, tengo, tengo, tengo tu espalda, chico
(Sé que tienes mi espalda bien)
mantener mi arrogancia
mantenlo en buen estado para ti mantenlo en buen estado para ti shawty si no lo sabes
Tengo, tengo, tengo, tengo tu espalda, chico
Oye, es lo que sea shawty
no tienes que preguntar
sí blusas Valentino, casas de verano, efectivo, cheque!
puedes conseguirlo, te lo mereces, diamantes impecables, carteras Louie,
mi misión es comprar la Tierra para ella
presentar los regalos sin la maldición
su placer es mi proposito
placer de estar a su servicio
primera fila en los desfiles de moda, así como en el servicio de los domingos por la mañana
pero días mejores o peores
si me pagan me duele el bolsillo
ella todavía tiene un n-gga de vuelta, eso es seguro
no importa lo que pueda ocurrir en la vida
todos los dias con ella es como un plus
La amaré hasta que ella sea así, eso es suficiente
abre una botella, toma un par de copas de vino, llénalas y levántalas, brindemos por el futuro, esto es para nosotros, no, esto es para ella.
Se preguntan cómo hacemos lo que hacemos Panamera Porsches tú y yo
pegado a tu lado como como pegamento
estar a tu lado hagas lo que hagas Esto es para las mujeres a las que el hombre captó una frase
quiénes estarán allí por un minuto pero no mantuvieron la distancia
se quedaron en casa esperando en el teléfono
y el día de la visita aparecen luciendo bien oliendo mejor, jugando a besar la cara
solo quiero que sepas que apreciamos
todo lo que haces por nosotros en el día a día
y se que no te mostramos todo el tiempo pero tenemos suerte de que tu seas el nuestro
ningún ramo de flores podría mostrar cuánto sabemos que te necesitamos
hacemos todo lo que está a nuestro alcance solo para complacerte
mira boo, f-ck esas chicas, dejaría el mundo antes de dejarte
que Dios diga incluso ahora (?)
Bastante seguro
a pesar de que las chicas nos odian, la mantendré a mi lado
En cualquier situación en la que vayamos a montar
haz que todas mis fantasías cobren vida
eso no es mentira ahora
Estaré (?) Mientras tu estés a mi lado Las mansiones de 10 millones de dólares no serán suficientes
si no vas a estar ahí conmigo por la noche
las piezas de mi rompecabezas en mi vida
con todos mis días buenos y todos mis malos
apoyaste a tu hombre y sabes que me respaldaste
Vale la pena cada auto, cada bolsa conmigo, ellos quieren ser eso.
Sé lo que tengo en casa
Nunca voy a dejar eso
esas perras es mejor que crean eso