Traducción de la letra de la canción Being In Love - T.S.O.L.

Being In Love (original)

She’s so sick of me lately
Nothing else hurts me more
Bein' in love
So good to be low down
When she’s self assured
Bein' in love
So fine with you
And no one ever hit so hard
Bein' in love… SUCKS!
Don’t wanna feel it again
I wanna feel the good things
Don’t wanna ever be human
I wanna feel the good things of love
She’s so tied up with somethin'
Never gonna find a home
Bein' in love
So good to me lately
I’ve never been so alone
Bein' in love
So, nothing to do, and
I’m gonna steal her car
Bein' in love… SUCKS!
Don’t wanna feel it again
I wanna feel the good things
Don’t wanna ever be human
I wanna feel the good things of love
Knowin' there’s nothing in my mind SUCKS!
Feedin' the sickness of her kind SUCKS!
Droppin' the bomb on the baseline
Sick, so sick, what you wanna be there for?
She’s so sick of me lately
Nothin' I do at all
Bein' in love… SUCKS!
Don’t wanna feel it again
I wanna feel the good things
I don’t want ever be human
I wanna feel the good things of love

Being In Love (traducción)

Ella está tan harta de mí últimamente
Nada más me duele más
Estar enamorado
Tan bueno para estar abajo
Cuando ella está segura de sí misma
Estar enamorado
Así que bien contigo
Y nadie nunca golpeó tan fuerte
Estar enamorado... ¡MASTA!
No quiero sentirlo de nuevo
Quiero sentir las cosas buenas
No quiero volver a ser humano
Quiero sentir las cosas buenas del amor
Ella está tan atada con algo
Nunca voy a encontrar un hogar
Estar enamorado
Tan bueno conmigo últimamente
nunca he estado tan solo
Estar enamorado
Entonces, nada que hacer, y
voy a robar su auto
Estar enamorado... ¡MASTA!
No quiero sentirlo de nuevo
Quiero sentir las cosas buenas
No quiero volver a ser humano
Quiero sentir las cosas buenas del amor
¡Saber que no hay nada en mi mente APESTA!
¡Alimentar la enfermedad de su tipo APESTA!
Tirando la bomba en la línea de base
Enfermo, muy enfermo, ¿para qué quieres estar allí?
Ella está tan harta de mí últimamente
No hago nada en absoluto
Estar enamorado... ¡MASTA!
No quiero sentirlo de nuevo
Quiero sentir las cosas buenas
No quiero volver a ser humano
Quiero sentir las cosas buenas del amor