Traducción de la letra de la canción Sounds of Laughter - T.S.O.L.

Sounds of Laughter (original)

I can hear the sounds of laughter
Could it be they’re laughing at me
I can hear the roar of thunder
I’m mad I’m deranged
I see
Clown in costumes voices that carry
Their message to my mind I’m
Like a child so young and carefree
My eyes see what they want to see
Lights are flashing.
Colors are blurring
There are patterns in my mind
Things are hidden to the world around me But still they say I’m blind
Wrap me up in a web of lies
Meet the man who’s locked inside
I’m too many people in too many places
I’ve a split personality

Sounds of Laughter (traducción)

Puedo escuchar los sonidos de la risa
¿Podría ser que se estén riendo de mí?
Puedo escuchar el rugido del trueno
estoy loco estoy trastornado
Ya veo
Payaso disfrazado de voces que llevan
Su mensaje a mi mente soy
Como un niño tan joven y despreocupado
Mis ojos ven lo que quieren ver
Las luces parpadean.
Los colores se están desdibujando
Hay patrones en mi mente
Las cosas están ocultas para el mundo que me rodea, pero aún así dicen que estoy ciego
Envuélveme en una red de mentiras
Conoce al hombre que está encerrado dentro
Soy demasiada gente en demasiados lugares
tengo personalidad dividida