Traducción de la letra de la canción It's Gray - T.S.O.L.

It's Gray (original)

Once around the cycle and you can get used to it
Twice around the cycle and you can get more of it
Three times around the cycle and you start to get sick
Four times around the cycle and you wonder is it worth it
Well I don’t know what it’s all about
And it makes me wonder will it ever work out
Well I don’t know but it makes me feel so down
Well it’s gray
Your gonna tell me that you love me when you know it’s just a lie
Your gonna tell me that you love me cause you know it makes me cry
When I look in your eyes, I see all I fear
This gray game you’re playin' keeps me cryin' black tears
Well I don’t know what it’s all about
And it makes me wonder will it ever work out
Well I don’t know why it makes me feel so down
It’s gray
You look one way, you can feel the gray game,
You look the other way, you can see it’s just the same
We live out our lives in fear and shame
Lies, and adultry and everything else that maims
Well I don’t know what it’s all about
And it makes me wonder will it ever work out
Well I don’t know and it makes me feel so down
It’s gray

(traducción)

Una vez alrededor del ciclo y te puedes acostumbrar
Da dos vueltas al ciclo y puedes obtener más
Tres vueltas al ciclo y empiezas a enfermarte
Cuatro vueltas al ciclo y te preguntas si vale la pena
Bueno, no sé de qué se trata
Y me hace preguntarme si alguna vez funcionará
Bueno, no lo sé, pero me hace sentir tan deprimido
bueno es gris
Vas a decirme que me amas cuando sabes que es solo una mentira
Vas a decirme que me amas porque sabes que me hace llorar
Cuando te miro a los ojos, veo todo lo que temo
Este juego gris que estás jugando me hace llorar lágrimas negras
Bueno, no sé de qué se trata
Y me hace preguntarme si alguna vez funcionará
Bueno, no sé por qué me hace sentir tan mal
es gris
Miras hacia un lado, puedes sentir el juego gris,
Miras hacia otro lado, puedes ver que es lo mismo
Vivimos nuestras vidas con miedo y vergüenza
Mentiras y adulterio y todo lo demás que mutila
Bueno, no sé de qué se trata
Y me hace preguntarme si alguna vez funcionará
Bueno, no lo sé y me hace sentir tan deprimido
es gris