Traducción de la letra de la canción Flowers by the Door - T.S.O.L.

Flowers by the Door (original)

All my life has been a dream
An endless nightmare it seems
Tonight’s the night, yes this is the end
You’ve heard it before, this is what I said
I think about gone yesterdays
All the things that people would say
Tonight’s the night, I’m gonna find the truth
Tonight’s the night.
goodbye to you
Because I can’t take it anymore
No, I can’t make it anymore
Don’t say nothing cause baby there ain’t no more
Just leave your flowers by the door
You can’t see me now, cause I’m in the day
It’s all over, no one left to pay
I’m finally happy with no yesterday
I’m still alive, but I’m in the grave.

Flowers by the Door (traducción)

Toda mi vida ha sido un sueño
Una pesadilla sin fin parece
Esta noche es la noche, sí, este es el final
Lo has escuchado antes, esto es lo que dije
Pienso en ayeres desaparecidos
Todas las cosas que la gente diría
Esta noche es la noche, voy a encontrar la verdad
Esta noche es la noche.
adiós a ti
Porque no puedo más
No, ya no puedo más
No digas nada porque bebé, no hay más
Solo deja tus flores junto a la puerta
No puedes verme ahora, porque estoy en el día
Todo ha terminado, no queda nadie para pagar
Por fin soy feliz sin ayer
Todavía estoy vivo, pero estoy en la tumba.