Traducción de la letra de la canción John - T.S.O.L.

John (original)

There’s rain on my door step
I’ve got music in my mind
Time on my hands to sit and wonder why
In this world of dark angels
And blood ridden reapers
With money and the power of life
They live as our keepers
I want to be alone today
Cause that’s where I feel safe
Alone in the rain
The sadness numbs the pain everyday
They give you golden promises
The knowlegde of the ages
Speaking in tongues, golden wings rosey faces
I saw the wart on TV today
A speech for all, but nothing to say
And I wonder, why- I ask myself
Why, I believe well it looks
Like I’ve been deceived
I want to be alone today
Cause that’s where I feel safe
Alone in the rain
The sadness numbs the pain
Do you know your same
All alone in the rain we’re all the same
I’m gone today

John (traducción)

Hay lluvia en el escalón de mi puerta
Tengo música en mi mente
Tiempo en mis manos para sentarme y preguntarme por qué
En este mundo de ángeles oscuros
Y segadores de sangre
Con dinero y el poder de la vida
Viven como nuestros guardianes
quiero estar solo hoy
Porque ahí es donde me siento seguro
solo bajo la lluvia
La tristeza adormece el dolor todos los días
Te dan promesas de oro
El conocimiento de las edades
Hablando en lenguas, alas doradas caras rosadas
Vi la verruga en la televisión hoy
Un discurso para todos, pero nada que decir
Y me pregunto, por qué- me pregunto
Por qué, creo que bien parece
como si me hubieran engañado
quiero estar solo hoy
Porque ahí es donde me siento seguro
solo bajo la lluvia
La tristeza adormece el dolor
¿Conoces tu mismo
Solos bajo la lluvia todos somos iguales
me voy hoy