Traducción de la letra de la canción Candy - T.S.O.L.

Candy (original)

I’m gonna tell you about Candy
Maybe you already know
Found her at a backyard party
So I took her home
She never gave me no feedback
So how was I to know that when it comes
To her cocaine, Candy don’t know
Candy ran me out of my money
Candy ran me out of my soul
I didn’t think it was funny
Too bad she never gonna make it
She never gonna make it all the way home
I packed my bags for New York City
I heard she had some friends
Found her at some big time party
And it never ends
She told me some lie about her money
I knew my soul was on ice
She had me playin' her game
And I paid the price
I ran out of my money
I ran out of my soul
I didn’t think it was funny
Too bad she never gonna make it
She never gonna make it all the way home
I found myself this roadside cafe
Thought maybe I’d get some rest
Candy walks in the front door
Goddamn, she’s lookin' her best
I knew that this was gonna be the last time
I’d get safe to speak my mind
I told her where she could go
She said she needed a ride
I ran out of my money
I ran out of my soul
I didn’t think it was funny
Too bad she never gonna make it
She never gonna make it all the way home
I woke up, I was in Georgia
Couldn’t believe my eyes
Candy walks into the barroom in a wicked disguise
I followed her to the back room
When I opened the door
I’m lookin' down the barrel of her 44
I ran out of my money
I ran out of my soul
I didn’t think it was funny
Too bad she never gonna make it
She never gonna make it all the way home

Candy (traducción)

Te voy a hablar de Candy
Tal vez ya lo sepas
La encontré en una fiesta en el patio trasero
Así que la llevé a casa
Ella nunca me dio ningún comentario
Entonces, ¿cómo iba a saber que cuando se trata
A su coca, Candy no sabe
Candy me hizo perder mi dinero
Candy me sacó de mi alma
no me parecio gracioso
Lástima que nunca lo logrará
Ella nunca va a hacer todo el camino a casa
Hice mis maletas para la ciudad de Nueva York
Escuché que tenía algunos amigos.
La encontré en una gran fiesta
Y nunca termina
Ella me dijo una mentira sobre su dinero
Sabía que mi alma estaba en el hielo
Ella me tenía jugando su juego
Y pagué el precio
me quedé sin mi dinero
se me acabó el alma
no me parecio gracioso
Lástima que nunca lo logrará
Ella nunca va a hacer todo el camino a casa
Me encontré en este café al borde de la carretera
Pensé que tal vez descansaría un poco
Candy entra por la puerta principal
Maldita sea, ella se ve lo mejor posible
Sabía que esta iba a ser la última vez
Me aseguraría de decir lo que pienso
Le dije a dónde podía ir.
Ella dijo que necesitaba un aventón
me quedé sin mi dinero
se me acabó el alma
no me parecio gracioso
Lástima que nunca lo logrará
Ella nunca va a hacer todo el camino a casa
Me desperté, estaba en Georgia
No podía creer lo que veía
Candy entra al bar con un disfraz malvado.
La seguí hasta la trastienda
Cuando abrí la puerta
Estoy mirando por el cañón de su 44
me quedé sin mi dinero
se me acabó el alma
no me parecio gracioso
Lástima que nunca lo logrará
Ella nunca va a hacer todo el camino a casa