Traducción de la letra de la canción Colors (Take Me Away) - T.S.O.L.

Colors (Take Me Away) (original)

Well take me away
Take me to another place
Where my mind can think of it I say
Well give me a heaven
Take me away
Save me from hell
Take me away
Give me your color of your way
Give me your color of your day
Take me away
And show me all the things that I could be
Show me all the things you’re gonna make of me
If you were just a day
I need just a day
You’re gonna love me or hate me
I touch your skin, cold
And your lips, red
You know, red is a color
Of your way
Walking aboard to touch a flower
That’s when I looked up
In black was a color
Your black was a color
Of your way
Your black is a color of your day
Take me away
And show me all the things that I could be
Show me all the things you’re gonna make of me
If it was yesterday
Please
I need yesterday
I was cut by your thorn
And my blood dripped on the floor
Loving you, it burns
But I can’t feel it anymore
You’re only walking aboard
To touch a flower
That’s when I looked up
And death was a color
Yeah, death was a color
Of your way
And dead is a color of your day
Take me away
And show me all the things that I could be
Show me all the things you’re gonna make of me
If it was yesterday
I need yesterday
Give me yesterday

(traducción)

Bueno, llévame lejos
Llévame a otro lugar
Donde mi mente puede pensar en ello, digo
Bueno, dame un cielo
Llévame
Sálvame del infierno
Llévame
Dame tu color de tu camino
Dame tu color de tu día
Llévame
Y muéstrame todas las cosas que podría ser
Muéstrame todas las cosas que vas a hacer de mí
Si solo fueras un día
solo necesito un dia
Me amarás o me odiarás
toco tu piel fria
Y tus labios, rojos
Ya sabes, el rojo es un color
de tu camino
Subir a bordo para tocar una flor
Fue entonces cuando miré hacia arriba
En negro era un color
Tu negro era un color
de tu camino
Tu negro es un color de tu día
Llévame
Y muéstrame todas las cosas que podría ser
Muéstrame todas las cosas que vas a hacer de mí
si fuera ayer
Por favor
necesito ayer
Fui cortado por tu espina
Y mi sangre goteaba en el suelo
Amarte, quema
Pero ya no puedo sentirlo
Solo estás caminando a bordo
tocar una flor
Fue entonces cuando miré hacia arriba
Y la muerte era un color
Sí, la muerte era un color
de tu camino
Y muerto es un color de tu día
Llévame
Y muéstrame todas las cosas que podría ser
Muéstrame todas las cosas que vas a hacer de mí
si fuera ayer
necesito ayer
dame el ayer