Traducción de la letra de la canción Forever Old - T.S.O.L.

Forever Old (original)

Walked through a club like I walk through a field
I promise there’s nobody there
I’ve been in the front and stood in the back
To try and get a glimpse at their minds
Their heads in the clouds but their feet on the ground
I tell you they won’t fly away
With their head in the clouds but their feet on the ground
I tell you they won’t fly away
Alter their styles don’t undo the laces, so nothing has really been changed
Vary the words just keep all of the phrases, so all your songs are the same
You might change the clouds but you can’t change your faces, the face is
unchanged
Growing forever old…
Oh they’re forever old…
Growing forever old…
Always forever old…
Looked in their eyes but I looked into glass
'cause I swear that there’s nobody there
I’ve listened to words, listened to songs
But can’t hear just what’s been played
Their hearts follow something they don’t understand, I wonder if they’re here
at all
Their hearts follow one thing they can’t understand, I wonder if they really
care
Emptier faces lead emptier lives
Yet even these shells have dreams
Look in the mirror do you see their faces, or is this not what it seems
With your head in the clouds but your feet on the ground
I tell you they won’t fly away
Growing forever old…
Oh they’re forever old…
Growing forever old…
Always forever old…

Forever Old (traducción)

Caminé por un club como camino por un campo
Te prometo que no hay nadie allí
He estado en el frente y me paré en la parte de atrás
Para tratar de echar un vistazo a sus mentes
Sus cabezas en las nubes pero sus pies en la tierra
Te digo que no volarán
Con la cabeza en las nubes pero los pies en la tierra
Te digo que no volarán
Altere sus estilos, no deshaga los cordones, por lo que nada ha cambiado realmente.
Varíe las palabras, solo mantenga todas las frases, para que todas sus canciones sean iguales.
Puedes cambiar las nubes pero no puedes cambiar tus caras, la cara es
sin alterar
Envejeciendo eternamente…
Oh, son para siempre viejos...
Envejeciendo eternamente…
Siempre para siempre viejo…
Miré en sus ojos pero miré en el vidrio
porque te juro que no hay nadie ahí
He escuchado palabras, escuchado canciones
Pero no puedo escuchar lo que se ha tocado
Sus corazones siguen algo que no entienden, me pregunto si están aquí
en absoluto
Sus corazones siguen una cosa que no pueden entender, me pregunto si realmente
cuidado
Rostros más vacíos llevan vidas más vacías
Sin embargo, incluso estos caparazones tienen sueños
Mírate en el espejo, ¿ves sus caras, o no es lo que parece?
Con la cabeza en las nubes pero los pies en el suelo
Te digo que no volarán
Envejeciendo eternamente…
Oh, son para siempre viejos...
Envejeciendo eternamente…
Siempre para siempre viejo…