Traducción de la letra de la canción Fuck You Tough Guy - T.S.O.L.

Fuck You Tough Guy (original)

Walking in the hallway terrified
And feeling like a worm in the dark
Laughing in the classroom
Tripped up on the stairs
And the teacher doesnt know who you are
Hey… fuck you tough guy.
Standing in detention people staring
Hung beneath a picture of mars
Swimming through the garbage
Pushed into a locker and the blood really started to flow
On my shirt and it hurts and its worse now
Hey… fuck you tough guy.
No teachers, no parents no classrooms
Embarrassed, no students, no idols no music, so jealous Again and you’re gonna
do it again
You’re gonna do it again
Libertine, guillotine set yourself free
Systems got you down so ya beat on me innocent
Evidence doubled up dry
Can’t believe the truth so you swallow thoes lies
Homicide, suicide what’s in store?
Never seen a game where they play so hard politics.
Politics, dancing men, got a new boy so they’re out again Feeling temporary,
military, secondary life walking in the hallway.
Pushed into a locker and the blood really started to flow
On my shirt and it hurts and its worse now.
Hey… fuck you tough guy
No students, no idols no music, so jealous again
And your gonna do it again, your gonna do it again

Fuck You Tough Guy (traducción)

Caminar en el pasillo aterrorizado
Y sintiéndome como un gusano en la oscuridad
Riendo en el aula
Tropecé en las escaleras
Y el profesor no sabe quién eres
Oye... vete a la mierda, tipo duro.
De pie en detención gente mirando
Colgado debajo de una imagen de Marte
Nadando a través de la basura
Empujado en un casillero y la sangre realmente comenzó a fluir
En mi camisa y me duele y es peor ahora
Oye... vete a la mierda, tipo duro.
Sin maestros, sin padres, sin aulas
Avergonzado, sin estudiantes, sin ídolos, sin música, tan celoso Otra vez y vas a
hazlo otra vez
Lo vas a hacer de nuevo
Libertino, guillotina libérate
Los sistemas te deprimieron, así que me golpeaste inocente
Evidencia duplicada en seco
No puedo creer la verdad, así que te tragas esas mentiras
Homicidio, suicidio, ¿qué hay en la tienda?
Nunca he visto un juego en el que jueguen a la política tan dura.
La política, los hombres que bailan, tienen un chico nuevo, así que están fuera de nuevo Sintiéndose temporales,
militar, vida secundaria caminando en el pasillo.
Empujado en un casillero y la sangre realmente comenzó a fluir
En mi camisa y duele y es peor ahora.
Oye... vete a la mierda chico duro
Sin estudiantes, sin ídolos, sin música, tan celoso otra vez
Y lo vas a hacer de nuevo, lo vas a hacer de nuevo