Traducción de la letra de la canción Madhouse - T.S.O.L.

Madhouse (original)

Ghost stories, just like your daddy said
But he never had the nerve to tell you of this madhouse that we live in
Tell me now, someone, is it all for real?
'Cause if it is, I know who to kill
Religion gonna tell you that your whole life, it’s a mistake
We all know deep down, inside, some day we gonna break
Tell me now, someone, is it all for real?
'Cause if it is, I know who to kill
In this MADHOUSE!
What’s the matter boy?
MADHOUSE!
I hear too much noise
MADHOUSE!
All my walls are blue
MADHOUSE!
It’s all up to you
I seen your sister on TV
I seen your brother walkin' the streets
I seen your daddy sellin' cocaine
And your mom won’t get off her knees
In this MADHOUSE!
What’s the matter boy?
MADHOUSE!
You hear too much noise
MADHOUSE!
All your walls are green
MADHOUSE!
You gonna go insane
Don’t you worry, you’re goin' down
All your dirty trips downtown
Survival is the name of the game
You better watch, you don’t go insane
You’re gonna go insane
Religion gonna tell you that your whole life, it’s a mistake
We all know deep down inside, some day we gonna break
So tell me now, my momma, is it all for real?
'Cause if it is, we know who to kill
In this MADHOUSE!
What’s the matter boy?
MADHOUSE!
I hear too much noise
MADHOUSE!
All my walls are blue
MADHOUSE!
It’s all up to you
I seen your sister on TV
I seen your brother walkin' the streets
I seen your daddy sellin' cocaine
And then your mom won’t get off her knees
In this MADHOUSE!
It’s a madhouse
It’s a madhouse
It’s a madhouse
It’s a madhouse

(traducción)

Historias de fantasmas, como dijo tu papá
Pero nunca tuvo el descaro de hablarte de este manicomio en el que vivimos.
Dime ahora, alguien, ¿es todo en serio?
Porque si lo es, sé a quién matar
La religión te dirá que toda tu vida es un error
Todos sabemos en el fondo, en el interior, algún día vamos a romper
Dime ahora, alguien, ¿es todo en serio?
Porque si lo es, sé a quién matar
¡En este manicomio!
¿Qué pasa chico?
¡MANICOMIO!
escucho demasiado ruido
¡MANICOMIO!
Todas mis paredes son azules
¡MANICOMIO!
Todo depende de usted
Vi a tu hermana en la tele
Vi a tu hermano caminando por las calles
Vi a tu papá vendiendo cocaína
Y tu mamá no se pondrá de rodillas
¡En este manicomio!
¿Qué pasa chico?
¡MANICOMIO!
Oyes demasiado ruido
¡MANICOMIO!
Todas tus paredes son verdes
¡MANICOMIO!
te vas a volver loco
No te preocupes, te estás hundiendo
Todos tus sucios viajes al centro
Supervivencia es el nombre del juego
Será mejor que mires, no te vuelvas loco
te vas a volver loco
La religión te dirá que toda tu vida es un error
Todos sabemos en el fondo, algún día vamos a romper
Así que dime ahora, mamá mía, ¿es todo en serio?
Porque si lo es, sabemos a quién matar
¡En este manicomio!
¿Qué pasa chico?
¡MANICOMIO!
escucho demasiado ruido
¡MANICOMIO!
Todas mis paredes son azules
¡MANICOMIO!
Todo depende de usted
Vi a tu hermana en la tele
Vi a tu hermano caminando por las calles
Vi a tu papá vendiendo cocaína
Y entonces tu mamá no se pondrá de rodillas
¡En este manicomio!
es un manicomio
es un manicomio
es un manicomio
es un manicomio