Traducción de la letra de la canción Memories - T.S.O.L.

Memories (original)

We were young
And we were dumb
We were not in touch with the real world
I was nineteen
Very angry
I was in love with a young girl
Hot nights
The time is right
But when you’re young, you can’t tell
The hot nights
The dark bites
But when you’re young, you can’t tell
What time it is
Can you tell me what time it is?
Can you tell me what time it is?
Is it time, or love?
Oh, memories.
By the time
You see it coming
You know it’s already way too late
It will blind you
But you will live it
And it becomes your own fate
It’s coming closer
It’s coming closer
But don’t ask your friend to tell you why
I feel it coming
And I am losing
Can you help me please, I don’t want to die
What time is it?
Can you tell me what time it is?
Can you tell me what time it is?
Is it time, to die?
Oh, memories.
By the time
You see it coming
You know it’s already way too late
It will blind you
But you will live it
And it becomes your own fate
It’s coming closer
It’s coming closer
But don’t ask your friend to tell you why
I feel it coming
And I am losing
Can you help me please, I don’t want to die!
What time is it?
Can you tell me what time it is?
Can you tell me what time it is?
Is it time, or love?
Oh, memories.
Can you tell me what time it is?
Can you tell me what time it is?
Is it time, to die?
Oh, memories.

(traducción)

Éramos jóvenes
Y éramos tontos
No estábamos en contacto con el mundo real.
yo tenia diecinueve
Muy enojado
yo estaba enamorado de una joven
noches calurosas
el tiempo es correcto
Pero cuando eres joven, no puedes decir
las noches calurosas
La oscuridad muerde
Pero cuando eres joven, no puedes decir
Que hora es
¿Puedes decirme qué hora es?
¿Puedes decirme qué hora es?
¿Es tiempo o amor?
Ah, recuerdos.
Para el momento
Lo ves venir
Sabes que ya es demasiado tarde
te cegará
pero lo viviras
Y se convierte en tu propio destino
se acerca
se acerca
Pero no le pidas a tu amigo que te diga por qué.
Siento que viene
y estoy perdiendo
¿Puedes ayudarme por favor, no quiero morir?
¿Que hora es?
¿Puedes decirme qué hora es?
¿Puedes decirme qué hora es?
¿Es hora de morir?
Ah, recuerdos.
Para el momento
Lo ves venir
Sabes que ya es demasiado tarde
te cegará
pero lo viviras
Y se convierte en tu propio destino
se acerca
se acerca
Pero no le pidas a tu amigo que te diga por qué.
Siento que viene
y estoy perdiendo
¿Puedes ayudarme por favor, no quiero morir?
¿Que hora es?
¿Puedes decirme qué hora es?
¿Puedes decirme qué hora es?
¿Es tiempo o amor?
Ah, recuerdos.
¿Puedes decirme qué hora es?
¿Puedes decirme qué hora es?
¿Es hora de morir?
Ah, recuerdos.