Traducción de la letra de la canción One Shot Away - T.S.O.L.

One Shot Away (original)

When I was young somebody once told me
You don’t get what you want, you get what you need
All I needed was fortune, fame and glory
When I got it, it wasn’t what it seemed
I woke up in a room that had no window
Sick as a dog no home and in the rain
Look at the fool too cool to stop and listen
He’d rather try to deal with his own pain
One shot away to meet your maker
One shot away no easy way out
One shot away and you’ll leave everyone behind
One shot away no easy way out
Strungout
No easy way out
Lights out
No easy way out
It’s not so easy to make it today
I’m here to tell you tomorrow’s too late
One shot away to meet your maker
One shot away no easy way out
One shot away and you’ll leave everyone behind
One shot away no easy way out
One shot away and you’ll leave everyone behind
One shot away the easy way out

(traducción)

Cuando era joven, alguien me dijo una vez
No obtienes lo que quieres, obtienes lo que necesitas
Todo lo que necesitaba era fortuna, fama y gloria
Cuando lo conseguí, no era lo que parecía
Me desperté en una habitación que no tenía ventana.
Enfermo como un perro sin hogar y bajo la lluvia
Mira al tonto demasiado genial para detenerse y escuchar
Prefiere tratar de lidiar con su propio dolor.
A un paso de conocer a tu creador
Un tiro de distancia no es una salida fácil
Un tiro de distancia y dejarás a todos atrás
Un tiro de distancia no es una salida fácil
ensartado
Sin sálida fácil
Apagar las luces
Sin sálida fácil
No es tan fácil hacerlo hoy
Estoy aquí para decirte que mañana es demasiado tarde
A un paso de conocer a tu creador
Un tiro de distancia no es una salida fácil
Un tiro de distancia y dejarás a todos atrás
Un tiro de distancia no es una salida fácil
Un tiro de distancia y dejarás a todos atrás
Un disparo lejos de la salida fácil