Traducción de la letra de la canción Serious - T.S.O.L.

Serious (original)

Man with a suitcase
Walking down my street
Tells me I’m a punk
'Cause I hate my government
Learn what you can
Don’t you do what the fools say
Save your breath for a cigarette, old man!
You gonna just stay brainless
Not so serious?
Look to the past, through the window that rolls down
Down to the jungle of the suffering victims
Let’s make a bomb before feeding our children
Let’s have a war now, come on, old man!
You just gonna stay brainless
Not so serious?
Vote what you want
But the monster is replaced
Say what you will
But the look is on your face
Learn what you can
Don’t you do what the rules say
Love your country, hate your government!
You gonna just stay brainless
Not so serious?

(traducción)

hombre con maleta
Caminando por mi calle
me dice que soy un punk
Porque odio a mi gobierno
Aprende lo que puedas
No hagas lo que dicen los tontos
¡Guarda tu aliento para un cigarrillo, viejo!
Te quedarás sin cerebro
¿No es tan grave?
Mira al pasado, a través de la ventana que baja
Abajo a la jungla de las víctimas que sufren
Hagamos una bomba antes de alimentar a nuestros hijos
¡Tengamos una guerra ahora, vamos, viejo!
Te quedarás sin cerebro
¿No es tan grave?
Vota lo que quieras
Pero el monstruo es reemplazado
Di lo que quieras
Pero la mirada está en tu cara
Aprende lo que puedas
No hagas lo que dicen las reglas
¡Ama a tu país, odia a tu gobierno!
Te quedarás sin cerebro
¿No es tan grave?