Traducción de la letra de la canción Soft Focus - T.S.O.L.

Soft Focus (original)

One day I lost my face in a crowd
I tried to call it back, the colors ran into the sand
I’d worn this face before now
And looked out through these jaded eyes
Soft focus… soft focus…
To watch the picture tube, and see me fade from black to grey
Through the darkness I stumbled to
Laughter in the darkened room
Though when I came through the doorway
The laughter seemed to fade away
Soft focus… soft focus…
Oh can’t you see me in this crowded room?
God, can’t you hear me in this…
Headlights on the screen passing far away
I saw my eyes in the car, red light jumped on my face
On to the screen and left me here
I couldn’t walk away…

(traducción)

Un día perdí mi cara en una multitud
Traté de llamarlo de vuelta, los colores corrieron hacia la arena
Había usado esta cara antes de ahora
Y miró a través de estos ojos hastiados
Enfoque suave... enfoque suave...
Para ver el tubo de imagen y verme desvanecerme de negro a gris
A través de la oscuridad me tropecé con
Risas en la habitación oscura
Aunque cuando entré por la puerta
La risa pareció desvanecerse
Enfoque suave... enfoque suave...
Oh, ¿no puedes verme en esta habitación llena de gente?
Dios, ¿no puedes oírme en este...
Faros en la pantalla pasando lejos
Vi mis ojos en el auto, la luz roja saltó en mi cara
En la pantalla y me dejó aquí
No podía alejarme...