Traducción de la letra de la canción Why Can't We Do It Again - T.S.O.L.

Why Can't We Do It Again (original)

I remember the first time that I saw your face
I remember the front seat your hair out of place
I remember the good times
The great sex that we had
I remember the first night and how it all went so bad
And she said, «so what?»
«can't we still be friends?»
And she said «so what?»
«why can’t we do it again?»
I remember the late nights the romance the calls
I remember you told me that you did John Jeff and Paul
And she said, «so what?»
«can't we still be friends?»
And she said, «so what?»
«why can’t we do it again?»
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
I remember the police
Cuffed in the back of the car
I remember you dancing
Pants down on the bar
I remember your boyfriend
Tried to beat my ass
I remember the cocaine and the windows you smashed
And she said, «so what?»
«can't we still be friends?»
And she said, «so what?»
«why can’t we do it again?»
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la

(traducción)

Recuerdo la primera vez que vi tu cara
Recuerdo el asiento delantero tu cabello fuera de lugar
Recuerdo los buenos tiempos
El gran sexo que tuvimos
Recuerdo la primera noche y cómo salió todo tan mal
Y ella dijo: «¿y qué?»
«¿No podemos seguir siendo amigos?»
Y ella dijo «¿y qué?»
«¿Por qué no podemos hacerlo de nuevo?»
Recuerdo las largas noches el romance las llamadas
Recuerdo que me dijiste que hiciste John Jeff y Paul
Y ella dijo: «¿y qué?»
«¿No podemos seguir siendo amigos?»
Y ella dijo: «¿y qué?»
«¿Por qué no podemos hacerlo de nuevo?»
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
recuerdo a la policia
Esposado en la parte trasera del auto
te recuerdo bailando
Pantalones abajo en la barra
recuerdo a tu novio
Intenté golpearme el culo
Recuerdo la cocaína y las ventanas que rompiste
Y ella dijo: «¿y qué?»
«¿No podemos seguir siendo amigos?»
Y ella dijo: «¿y qué?»
«¿Por qué no podemos hacerlo de nuevo?»
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la