Traducción de la letra de la canción Word Is - T.S.O.L.

Word Is (original)

I used to love her a long time ago
When things were fine now that’s not so
So I’m searching through dark clouds for silver linings
I’m always searching but never finding
Look to my eyes, tell me what you see
I’m empty inside but a small part of me
It’s listening to rumours and believing lies
That parts always searching but it’s never finding
Now I’ve met another and she’s just the same
She fools around and she plays her games
I’m so tired of losing the games she is playing
So tired of losing but my heart keeps on playing
She says she loves me but my friends say she don’t
I’m so confused don’t know which way to go
So I’m back to the dark clouds looking for silver linings
I’m always searching but never finding
I used to love her a long time ago
When things were fine, but now that’s not so
So I’m searching through dark clouds for silver linings
I’m always searching but never finding
Look to my eyes, tell me what you see
I’m empty inside but a small part of me
It’s listening to rumours and believing lies
That parts always searching but it’s never finding

Word Is (traducción)

Yo solía amarla hace mucho tiempo
Cuando las cosas estaban bien ahora eso no es así
Así que estoy buscando a través de las nubes oscuras para forros de plata
Siempre estoy buscando pero nunca encontrando
Mírame a los ojos, dime lo que ves
Estoy vacío por dentro, pero una pequeña parte de mí
Es escuchar rumores y creer mentiras
Esas partes siempre buscan pero nunca encuentran
Ahora he conocido a otra y ella es igual
Ella juega y juega sus juegos
Estoy tan cansado de perder los juegos que ella está jugando
Tan cansado de perder, pero mi corazón sigue jugando
Ella dice que me ama pero mis amigos dicen que no
Estoy tan confundido que no sé qué camino tomar
Así que vuelvo a las nubes oscuras en busca de líneas plateadas
Siempre estoy buscando pero nunca encontrando
Yo solía amarla hace mucho tiempo
Cuando las cosas estaban bien, pero ahora eso no es así
Así que estoy buscando a través de las nubes oscuras para forros de plata
Siempre estoy buscando pero nunca encontrando
Mírame a los ojos, dime lo que ves
Estoy vacío por dentro, pero una pequeña parte de mí
Es escuchar rumores y creer mentiras
Esas partes siempre buscan pero nunca encuentran