Traducción de la letra de la canción Your Eyes - T.S.O.L.

Your Eyes (original)

When assassins
Kill assassins
Who kill assassins
And there’s nobody left
No one to sleep at night
Till everybody’s dead
We’ve never life constricted
So take what you can get
They squeeze everything outta you
But they don’t use the snake
No no no
They don’t use the snake
Well I don’t have to run no more
I’ve finally seen the light
Even though it’s well-covered
You’ve given up your eyes
And I can’t paint no picture
Of the people living out on the gutter
The underground, my throne in your life
That’s why I say
Your eyes tell me lies tonight
Don’t disguise those eyes
Cause those eyes tell me lies tonight
When I see you in the shadows
Did you come for me?
I will not say nothing
Till you tell me what it means
Yes, I have come for you
Take you to your home
I don’t let go young
Don’t let them go home
No no no no
Your eyes tell me lies tonight
Don’t disguise those eyes
Cause those eyes tell me lies tonight
I see through your eyes
Like the X-rays through the sky
Believe me, you might take our lives
I can’t paint no picture
Of forgiving anyone forever
Tell me now
Is it time?
Is it right?
I see through your eyes
Like the X-rays through the sky
I know the time is right
To take your life
That’s why I say (I say)
Your eyes tell me lies tonight
Don’t disguise those eyes
Cause those eyes tell me lies tonight

(traducción)

cuando los asesinos
matar asesinos
que matan a los asesinos
Y no queda nadie
Nadie para dormir por la noche
Hasta que todos estén muertos
Nunca hemos tenido la vida restringida
Así que toma lo que puedas conseguir
Te exprimen todo
Pero no usan la serpiente.
No no no
No usan la serpiente.
Bueno, no tengo que correr más
finalmente he visto la luz
Aunque esté bien tapado
Has renunciado a tus ojos
Y no puedo pintar ninguna imagen
De la gente que vive en la cuneta
El subterráneo, mi trono en tu vida
por eso digo
Tus ojos me dicen mentiras esta noche
No disimules esos ojos
Porque esos ojos me dicen mentiras esta noche
Cuando te veo en las sombras
¿Viniste por mí?
no voy a decir nada
Hasta que me digas lo que significa
Sí, he venido por ti
Llevarte a tu casa
No lo dejo ir joven
No dejes que se vayan a casa
No no no no
Tus ojos me dicen mentiras esta noche
No disimules esos ojos
Porque esos ojos me dicen mentiras esta noche
Veo a través de tus ojos
Como los rayos X a través del cielo
Créeme, podrías quitarnos la vida
No puedo pintar ningún cuadro
De perdonar a cualquiera para siempre
Dimelo ahora
¿Es tiempo?
¿Es correcto?
Veo a través de tus ojos
Como los rayos X a través del cielo
Sé que es el momento adecuado
Para quitarte la vida
Por eso digo (digo)
Tus ojos me dicen mentiras esta noche
No disimules esos ojos
Porque esos ojos me dicen mentiras esta noche