Traducción de la letra de la canción Noc jak owoc - Dzem, Tadeusz Nalepa

Noc jak owoc (original)

Noc jak owoc jest tak słodka
Noc jak owoc jest dziś gorzka
Bo ukryłaś w jej ciemności kłamstwo
Noc się toczy dziś jak kamień
Ma Twe oczy kiedy kłamiesz
Kiedy chowasz w jej ciemności kłamstwa w cień
To cierń
To cierń
Będziesz musiał z nim już iść
Bólem będzie każdy krok
I dzień i rok
To nóż między nami będzie tkwił
Wtedy dotknie naszych żył
Przez dzień i noc
Co dzień, co noc
Noc tak gorzka jest jak owoc
Noc tak słodka jest jak owoc
Bo ukryta jest głęboko w kłamstwach, w nim
Na dnie…
Na dnie…
Na dnie…
Na dnie
W głębi Twoje kłamstwo śpi
Mnie się źródło prawdy śni
I świt i dzień
Nasz dzień na dwie części rozpadł się
Noce także mamy dwie
I świt i dzień
I zmierzch i noc
I świt i dzień
I zmierzch i noc…

Noc jak owoc (traducción)

Una noche como la fruta es tan dulce
La noche como una fruta es amarga hoy
Porque escondiste una mentira en su oscuridad
La noche rueda hoy como una piedra
Tiene tus ojos cuando mientes
Cuando escondes mentiras en su oscuridad
es una espina
es una espina
Tendrás que ir con él ahora
Cada paso será un dolor
Y el día y el año
Será el cuchillo entre nosotros.
Entonces tocará nuestras venas
A través del día y la noche
Cada día cada noche
Una noche es tan amarga como la fruta
Una noche es tan dulce como la fruta
Porque está escondido en lo profundo de las mentiras, en él
En el fondo…
En el fondo…
En el fondo…
En el fondo
En el fondo, tu mentira está dormida
Estoy soñando con la fuente de la verdad.
y el amanecer y el dia
Nuestro día se partió en dos
También tenemos dos noches.
y el amanecer y el dia
Y el crepúsculo y la noche
y el amanecer y el dia
Y el crepúsculo y la noche...