Traducción de la letra de la canción Nauczyłem się niewiary - Tadeusz Nalepa

Nauczyłem się niewiary (original)

Z miłości do Ciebie — nauczyłem się zachwytu
Uwierzyłem w ciepło gwiazd — zachód słońca w zachwyt wprawia mnie
Z miłości do Ciebie — nauczyłem się czułości
Uwierzyłem w ciepło gwiazd, i że można oblaskawić czas
Teraz znowu świat jest błotem —
Drzewa to są rzeźby z próchna
I znów rankiem mą ciszę szarpie ptak
Z miłości do Ciebie — nauczyłem się niewiary!
Chociaż tylko jeden Bóg — tak z uczucia mego zakpić mógł
Teraz znowu świat jest błotem —
Drzewa to są rzeźby z próchna
I znów rankiem mą ciszę szarpie ptak
Z miłości do Ciebie — nauczyłem się niewiary!
Chociaż tylko jeden Bóg — tak z uczucia mego zakpić mógł

(traducción)

Por tu amor he aprendido a admirar
Yo creía en el calor de las estrellas - la puesta de sol me asombra
Por tu amor aprendí la ternura
Yo creía en el calor de las estrellas y que el tiempo se puede aplaudir
Ahora el mundo es barro otra vez -
Los árboles son esculturas de descomposición.
Y de nuevo en la mañana un pájaro tira de mi silencio
¡Por tu amor, he aprendido a ser incrédulo!
Al menos un solo Dios, para que pueda burlarse de mis sentimientos.
Ahora el mundo es barro otra vez -
Los árboles son esculturas de descomposición.
Y de nuevo en la mañana un pájaro tira de mi silencio
¡Por tu amor, he aprendido a ser incrédulo!
Al menos un solo Dios, para que pueda burlarse de mis sentimientos.