Traducción de la letra de la canción Pięści ze stali - Dzem, Tadeusz Nalepa

Pięści ze stali (original)

Ślad Twoich stóp przysypie pył
Zapomnienia biały pył
Zatrze mapy dróg
Twoich nóg
Twoich marzeń świat
Twoich złotych rojeń dym
Rozwali wiatr, przysypie wiatr
Biały pył
Oczy jak noże, serce z kamienia
Pięści ze stali, gdy chcesz iść dalej
Synu, musisz mieć!
Do Twego domu wejdzie wróg
Twój od lat serdeczny druh
Który druhem Twym
Zawsze był
W Twoje plecy wbije nóż
Żeby zasnąć w łożu Twym
Bo wierność, przyjaźń to dziś już
Tylko dym
Oczy jak noże, serce z kamienia
Pięści ze stali, gdy chcesz iść dalej
Synu musisz mieć!
Oczy jak noże
Serce z kamienia
Pięści ze stali
Gdy chcesz iść dalej
Synu musisz mieć!

Pięści ze stali (traducción)

El polvo cubrirá las huellas de tus pies
Olvidando el polvo blanco
Los mapas de carreteras se congelarán
Tus pies
tu mundo de ensueño
Humo de tus sueños dorados
El viento soplará, el viento soplará
polvo blanco
Ojos como cuchillos, un corazón de piedra
Puños de acero cuando quieres seguir
Hijo, debes tener!
El enemigo entrará en tu casa.
Tu querido amigo durante años.
Quien es tu amigo
Siempre ha sido
Te clavará un cuchillo en la espalda
Para dormirme en tu cama
Porque la lealtad, la amistad es hoy
solo fuma
Ojos como cuchillos, un corazón de piedra
Puños de acero cuando quieres seguir
¡Debes tener un hijo!
Ojos como cuchillos
Corazón de piedra
puños de acero
cuando quieras seguir
¡Debes tener un hijo!