Traducción de la letra de la canción Dzieło twoich rąk - Tadeusz Nalepa

Dzieło twoich rąk (original)

Martwe drzewa, martwe rzeki
Martwe trawy, martwe zboża
To dzieło twoje, dzieło twoich rąk
Martwe ptaki w martwych lasach
Martwe ryby w martwych rzekach
To dzieło twoje, dzieło twoich rąk
Co dalej robić, co dalej robić chcesz
Opuść klatkę twego biura
Wróć do domu ojców twoich
Tam miejsce twoje, praca dla twych rąk
Nie rób tego co nie umiesz
Opuść dywan, wróć do wioski
Tam ziemia czeka, ziarno trzeba siać
Tam ziemia czeka, tam praca dla twych rąk
Porzuć fotel, porzuć biurko
Wróć do domu ojców twoich
Tam miejsce twoje, tam twoje życie
Wróć do źródła, ono jeszcze
Bije zdrową czystą wodą
W niej umyj ręce, zmyj z nich miejski brud
Nią przemyj oczy
Na ziemię ojców spójrz

(traducción)

Árboles muertos, ríos muertos
Hierbas muertas, granos muertos
Es tu obra, la obra de tus manos
Aves muertas en bosques muertos
Peces muertos en ríos muertos
Es tu obra, la obra de tus manos
Qué hacer a continuación, qué quieres hacer a continuación
Sal de la jaula de tu oficina
Vuelve a la casa de tus padres
Ahí está tu lugar, trabajo para tus manos
No hagas lo que no puedes
Baja la alfombra, vuelve al pueblo
Allí espera la tierra, las semillas deben ser sembradas
Allí espera la tierra, hay trabajo para tus manos
Renunciar a la silla, renunciar al escritorio
Vuelve a la casa de tus padres
Tu lugar está ahí, tu vida está ahí.
Vuelve a la fuente, todavía está allí.
Beats con agua limpia saludable
En él, lávate las manos, lávate la suciedad urbana de ellas.
Lávate los ojos con él
Mira la tierra de los padres