Traducción de la letra de la canción Więc bądź - Tadeusz Nalepa

Więc bądź (original)

Gdyby nie ty
Księżyc nie byłby taki złoty
O miłości nie pisaliby poeci
Więc bądź, więc bądź…
Gdyby nie ty
To pogasłyby ogniska
Nikt nie wracałby do zimnych, pustych domów
Więc bądź, więc bądź…
Jesteś różą
I pokrzywą tych ogrodów
Czasem masz piołunu smak, a czasem miodu
Więc bądź, więc bądź…

Więc bądź (traducción)

si no tu
La luna no sería tan dorada
Los poetas no escribirían sobre el amor.
Así que sé, luego sé...
si no tu
extinguiría los incendios
Nadie volvería a casas frías y vacías.
Así que sé, luego sé...
eres una rosa
Y la ortiga de estos jardines
A veces tienes sabor a ajenjo y a veces a miel
Así que sé, luego sé...