Traducción de la letra de la canción Zasady gry - Tadeusz Nalepa

Zasady gry (original)

Kiedyś kłamstwo miało gorzki smak
Kiedyś podłość miała gorzki smak
Gry zasady zmienił czas
Dziś uderza nocą z tylu we mnie, w nas
Kiedyś przyjaźń miała stali moc
Kiedyś miłość miała stali moc
Gry zasady zmienił czas
Dzisiaj zdrada w domu czeka nas
Dzisiaj podstęp jest w cenie
Uśmiech ma na twarzy, nóż w rękawie trzyma
Trzeba umieć kłamać, żeby żyć
Naucz się być podłym, gdy chcesz żyć
Sprawiedliwych mija czas
Dzisiaj prawy człowiek śmieszy, śmieszy nas
Dzisiaj przyjań ma gorzałki moc
Dzisiaj miłość ma gorzałki moc
Kiedy szczerość ci się śni
Zdrada obok ciebie w łóżku śpi
Dzisiaj podstęp jest w cenie
Uśmiech miej na twarzy, nóż w rękawie trzymaj

(traducción)

Érase una vez, una mentira sabía amarga
Érase una vez, la mezquindad sabía amarga
Las reglas del juego cambiaron el tiempo.
Hoy contraataca en la noche con tanto a mí, a nosotros
Érase una vez, la amistad tenía un poder constante
Érase una vez, el amor tenía el poder del acero
Las reglas del juego cambiaron el tiempo.
Hoy nos espera la traición en casa
Hoy entra el engaño
Tiene una sonrisa en su rostro, tiene un cuchillo en la manga.
Hay que mentir para vivir
Aprende a ser malo cuando quieras vivir
El tiempo pasa por los justos
Hoy el justo nos hace reir, nos hace reir
La amistad está borracha hoy
Hoy, el amor tiene poder de alcohol
Cuando sueñas con la honestidad
La traición es dormir a tu lado en la cama
Hoy entra el engaño
Mantén una sonrisa en tu cara, mantén un cuchillo en tu manga