Traducción de la letra de la canción La roue tourne - Tairo, KALASH

La roue tourne (original)

Il y a des jours comme ça, où tout va mal
Et quand ils viennent, t’as juste envie d’te dire: «Ça changera jamais»
Un peu à bout, on perd vite les pédales
On se sent seul, on rêve de s’enfuir, d’tout abandonner
On pleure, on crit, on s’dit qu’c’est normal, qu’on l’a sans doute mérité
Y’a comme un déséquilibre, quelque chose qui t’chavire, mais c’n’est pas la
réalité
Tu perds, tu gagnes, n’oublies jamais que la roue tourne
Derrière, le temps que l’on condamne, y’en a toujours une autre dessous
Ne laisse personne te dire le contraire et t’enlever l’espoir que la roue tourne
Et si t’atterris au ministère, fais juste en sorte que la roue tourne
Il y a des jours comme ça, où tout va bien
Et quand ils viennent, t’as juste envie d’te dire: «Qu'est-ce que j’suis
chant-mé'»
Là, tu as tout, tu crois manquer de rien
Tu te sens fort, prêt à tout conquérir sans rien laisser
Ça en oublie tes amis, et tu trouves ça normal, tu crois qu’y a qu’toi qui l’a
mérité
Y’a comme un déséquilibre, quelque chose qui t’enivre, mais c’n’est pas la
réalité
A RETRANSCRIRE
(Merci à Mélissa hyrvsl pour cettes paroles)

La roue tourne (traducción)

Hay días como este en que todo sale mal
Y cuando vienen, solo quieres decirte a ti mismo: "Nunca cambiará"
Un poco al final, rápidamente perdemos los pedales.
Nos sentimos solos, soñamos con huir, con dejar todo
Lloramos, escribimos, nos decimos que es normal, que probablemente nos lo merecíamos
Hay como un desequilibrio, algo que te zozobra, pero no es el
la realidad
Pierdes, ganas, nunca olvides que la rueda gira
Detrás del tiempo que condenamos, siempre hay otro debajo
Que nadie te diga lo contrario y te quite la esperanza de que la rueda gira
Y si aterrizas en el ministerio, solo haz girar la rueda
Hay días como este, donde todo está bien
Y cuando vienen, solo quieres decirte a ti mismo: "¿Qué estoy
Cántame'"
Ahí lo tienes todo, crees que nada te falta
Te sientes fuerte, listo para conquistarlo todo y no dejar nada atrás.
Se olvida de tus amigos, y crees que es normal, crees que solo eres tú quien lo tiene
merecido
Hay como un desequilibrio, algo que te embriaga, pero no es el
la realidad
TRANSCRIBIR
(Gracias a Mélissa hyrvsl por esta letra)