Traducción de la letra de la canción Буде так - Таисия Повалий

Буде так (original)

Зачарована була, зваблена тобою,
Зілля зоряне пила, що зовуть любов’ю.
Тільки ворожби таємний знак, дивний знак
Нам сказав, що буде все не так…
Буде так, як хотіла, як бажала — саме так,
Як нам доля наказала — буде так,
Я кажу тобі було і буде так, тільки так.
Заворожене життя, ніжне божевілля,
Непочуте почуття, солодке весілля.
Чорні очі не зурочать нас, так і знай,
Милий, в серці назавжди весна!
Буде так, як хотіла, як бажала — саме так,
Як нам доля наказала — буде так,
Я кажу тобі було і буде так, тільки так.
Буде так, як хотіла, як бажала — саме так,
Як нам доля наказала — буде так,
Я кажу тобі було і буде так,
Як хотіла, як бажала — саме так,
Як нам доля наказала — буде так,
Я кажу тобі - було і буде так, тільки так

Буде так (traducción)

Ella quedó encantada, seducida por ti,
La poción estrella bebió lo que se llama amor.
Solo la adivinación es un signo secreto, un signo extraño.
Nos dijo que todo saldría mal…
Será como ella quería, como ella quería, así como
Como el destino nos ha mandado, será así,
Te digo que fue y será así, sólo así.
Vida encantada, tierna locura,
Un sentimiento inaudito, dulce boda.
Los ojos negros no nos miran fijamente, así que sepa
¡Querida, la primavera está en mi corazón para siempre!
Será como ella quería, como ella quería, así como
Como el destino nos ha mandado, será así,
Te digo que fue y será así, sólo así.
Será como ella quería, como ella quería, así como
Como el destino nos ha mandado, será así,
Te digo que fue y será,
Como ella quería, como ella quería - así es,
Como el destino nos ha mandado, será así,
Te lo digo - fue y será, así como así