Traducción de la letra de la canción Горлиця - Таисия Повалий

Горлиця (original)

Пару горлиць я в садок манила, прилітати стала лиш одна.
Де ж ти свою пару загубила і чи є у тім твоя вина?
Чом з твоєї пісні стільки смутку, рвеш мою ти душу, не чиюсь.
Не журися, горлице, голубко, бо я з тобою зажурюсь.
Приспів:
Горлице, голубко, все минетця хутко, скоро знов повернеться весна,
В ніч весняну яру знайдеш собі пару і не будеш більше ти одна.
Пару горлиць я в садок манила, що б і я у парі теж була.
Що ж мене, голубко сизокрила, ти од так неждано підвела?
Приспів:
Горлице, голубко, все минетця хутко, скоро знов повернеться весна,
В ніч весняну яру знайдеш собі пару і не будеш більше ти одна.
Пару горлиць я в садок манила, кликала, просила і вела,
Тільки заманити не зуміла, тільки догукатись не змогла.
Приспів:
Горлице, голубко, все минетця хутко, скоро знов повернеться весна,
В ніч весняну яру знайдеш собі пару і не будеш більше ти одна.
Горлице, голубко, все минетця хутко, скоро знов повернеться весна,
В ніч весняну яру знайдеш собі пару і не будеш більше ти одна.

(traducción)

Atraje un par de tórtolas al jardín, solo una comenzó a llegar.
¿Dónde perdiste a tu pareja y es tu culpa?
Por que hay tanta tristeza en tu canto, estas desgarrando mi alma, no la de otro.
No te preocupes, paloma, paloma, porque voy a llorar contigo.
Coro:
Paloma, paloma, todo mamada pronto, pronto volverá la primavera,
En la noche del barranco de primavera encontrarás pareja y ya no estarás solo.
Atraje un par de tórtolas al jardín, como lo hubiera sido en una pareja.
¿Por qué me decepcionaste tan de repente, paloma de alas azules?
Coro:
Paloma, paloma, todo mamada pronto, pronto volverá la primavera,
En la noche del barranco de primavera encontrarás pareja y ya no estarás solo.
Atraje a un par de tórtolas al jardín, llamé, pregunté y dirigí,
Simplemente no podía atraerla, simplemente no podía oírla.
Coro:
Paloma, paloma, todo mamada pronto, pronto volverá la primavera,
En la noche del barranco de primavera encontrarás pareja y ya no estarás solo.
Paloma, paloma, todo mamada pronto, pronto volverá la primavera,
En la noche del barranco de primavera encontrarás pareja y ya no estarás solo.