Traducción de la letra de la canción Крізь вогонь - Таисия Повалий

Крізь вогонь (original)

Я в очі дивлюсь твої сумні, в них не печаль, не гнів — зневіра в те,
що любов моя жива.
Ти, ти обережним бути хотів, боявся почуттів, мені ж несила було їх приховать.
Хай небеса це чують знов, я доведу, що може любов.
Приспів:
Я здолаю гострі терни і вогонь, щоб бути там, де він, торкатись уст його.
Я здолаю, що б там далі не було, наперекір, назло всім сумнівам його,
Йтиму без надії навіть крізь вогонь.
Ні, я не злякаюсь гроз і злив, ні поговорів злих, ані ночей безкраїх мук і
самоти.
Все перетерплю, лише поклич, хоч раз поклич, колись — я не зречусь мети буть
там завжди, де ти.
Хай небеса це чують знов, я доведу, що може любов.
Приспів:
Я здолаю гострі терни і вогонь, щоб бути там, де він, торкатись уст його.
Я здолаю, що б там далі не було, наперекір, назло всім сумнівам його,
Йтиму без надії навіть крізь вогонь.
Йтиму без надії…
Я здолаю гострі терни і вогонь, щоб бути там, де він, торкатись уст його.
Я здолаю, що б там далі не було, наперекір, назло всім сумнівам його,
Йтиму без надії навіть крізь вогонь.

Крізь вогонь (traducción)

Miro en tus ojos tus penas, en ellos no hay tristeza, ni ira - desesperación,
que mi amor está vivo.
Tú, tú querías tener cuidado, tenías miedo de los sentimientos, pero no podía ocultarlos.
Que los cielos lo escuchen de nuevo, probaré que el amor puede.
Coro:
Superaré las espinas afiladas y el fuego para estar donde él está, para tocar su boca.
Superaré lo que venga, contrario a todas sus dudas,
Iré sin esperanza, incluso a través del fuego.
No, no tengo miedo de las tormentas y los aguaceros, ni de las malas conversaciones, ni de las noches de tormento sin fin y
soledad.
Soportaré todo, solo llama, llama al menos una vez, una vez, no renunciaré al objetivo de ser
siempre donde estés.
Que los cielos lo escuchen de nuevo, probaré que el amor puede.
Coro:
Superaré las espinas afiladas y el fuego para estar donde él está, para tocar su boca.
Superaré lo que venga, contrario a todas sus dudas,
Iré sin esperanza, incluso a través del fuego.
me iré sin esperanza...
Superaré las espinas afiladas y el fuego para estar donde él está, para tocar su boca.
Superaré lo que venga, contrario a todas sus dudas,
Iré sin esperanza, incluso a través del fuego.