Traducción de la letra de la canción Кришталева вода - Таисия Повалий

Кришталева вода (original)

Закотилось сонце у гаї широкі вже поснули трави буйні, голоокі,
Вечір їм співає пісню солов'їну, ну, а в думках у мене тілько ти.
Папоротне зіллячко та руту — мяту, буду доглядати, буду поливати,
Свіжою водою з чистої криниці, і тебе чекатиму всю ніч, коханий.
Приспів:
Кришталевая вода, крижана водиця заручила нас вона, ось мені й не спиться.
Кришталевою водою не загасиш полум’я, якщо серденько палає - видно вогнище
здаля.
Якщо серденько палає - видно вогнище здаля.
Вже дрімають за вікном Старії Карпати я одна не можу і не хочу спати.
Я щаслива тим, що ти живеш у світі, пам’ятаєш, любиш ти мене, коханий.
Приспів:
Кришталевая вода, крижана водиця заручила нас вона, ось мені й не спиться.
Кришталевою водою не загасиш полум’я, якщо серденько палає - видно вогнище
здаля.
Якщо серденько палає - видно вогнище здаля.
Кришталевая вода, крижана водиця заручила нас вона, ось мені й не спиться.
Кришталевою водою не загасиш полум’я, якщо серденько палає - видно вогнище
здаля.
Якщо серденько палає - видно вогнище здаля.
Кришталевая вода, крижана водиця заручила нас вона, ось мені й не спиться.
Кришталевою водою не загасиш полум’я, якщо серденько палає - видно вогнище
здаля.
Якщо серденько палає - видно вогнище здаля.

(traducción)

El sol se ha puesto en una amplia arboleda de pastos exuberantes, a simple vista,
Por la noche cantan una canción de ruiseñor, bueno, en mi mente solo tú.
Poción de helecho y ruta - menta, cuidaré, regaré,
Agua fresca de un pozo limpio y te estaré esperando toda la noche, cariño.
Coro:
Agua cristalina, agua helada, ella nos prometió, así que no duermo.
No puedes apagar las llamas con agua cristalina si tu corazón está ardiendo, puedes ver el fuego
lejos.
Si el corazón está ardiendo, puedes ver el hogar desde lejos.
Ya durmiendo la siesta fuera de la ventana de los Viejos Cárpatos, yo solo no puedo y no quiero dormir.
Estoy feliz de que vivas en el mundo, recuerda, me amas, cariño.
Coro:
Agua cristalina, agua helada, ella nos prometió, así que no duermo.
No puedes apagar las llamas con agua cristalina si tu corazón está ardiendo, puedes ver el fuego
lejos.
Si el corazón está ardiendo, puedes ver el hogar desde lejos.
Agua cristalina, agua helada, ella nos prometió, así que no duermo.
No puedes apagar las llamas con agua cristalina si tu corazón está ardiendo, puedes ver el fuego
lejos.
Si el corazón está ardiendo, puedes ver el hogar desde lejos.
Agua cristalina, agua helada, ella nos prometió, así que no duermo.
No puedes apagar las llamas con agua cristalina si tu corazón está ardiendo, puedes ver el fuego
lejos.
Si el corazón está ardiendo, puedes ver el hogar desde lejos.