Traducción de la letra de la canción Куплю себе машину - Таисия Повалий

Куплю себе машину (original)

Ты сказал, что лучшую нашел
Собрал вещички и к другой ушел,
Но только я не буду слезы лить
Я сделаю похлеще, может быть
Припев:
Куплю себе машину
И стильную панаму
И стану модной дамой, кинозвездой
Когда куплю себе машину
И будут все мужчины
У ног моих стелиться
Вот, только денег я накоплю
Ни о чем жалеть не буду я Ошибка ты досадная моя
И о тебе не стоит вспоминать
Про «Ауди"все буду я мечтать
Припев:
Куплю себе машину
И стильную панаму
И стану модной дамой, кинозвездой
Когда куплю себе машину
И будут все мужчины
У ног моих стелиться
Вот, только денег я накоплю
Ты с тех пор ни разу не звонил
Наверное, меня совсем забыл
Ну, и пусть!
И о тебе я не грущу уже
Я думаю всю ночь о гараже
Припев:
Куплю себе машину
И стильную панаму
И стану модной дамой, кинозвездой
Когда куплю себе машину
И будут все мужчины
У ног моих стелиться
Вот, только денег я накоплю
Куплю себе машину, куплю себе машину
Куплю себе машину, куплю себе машину
И сразу все куплю
И сразу все себе куплю
Потом тебе куплю
Потом тебя куплю
Куплю тебе машину
Куплю, куплю!
Куплю тебе машину
Я добрая
Куплю тебе машину
Ну, дуже хочу
Куплю тебе машину
Где ж деньги взять?

(traducción)

Dijiste que encontraste lo mejor
recogí mis cosas y me fui a otro,
Pero solo no derramaré lágrimas.
Lo empeoraré, tal vez
Coro:
me compraré un auto
Y un panamá con estilo
Y me convertiré en una dama de moda, una estrella de cine.
Cuando compro un coche
Y todos los hombres serán
Arrastrarse a mis pies
Toma, solo ahorraré dinero
No me arrepentiré de nada, eres mi molesto error
Y no deberías ser recordado
Sobre "Audi" soñaré todo.
Coro:
me compraré un auto
Y un panamá con estilo
Y me convertiré en una dama de moda, una estrella de cine.
Cuando compro un coche
Y todos los hombres serán
Arrastrarse a mis pies
Toma, solo ahorraré dinero
No has llamado desde entonces.
Probablemente me olvidó
Bueno, deja!
Y ya no estoy triste por ti
Pienso toda la noche en el garaje.
Coro:
me compraré un auto
Y un panamá con estilo
Y me convertiré en una dama de moda, una estrella de cine.
Cuando compro un coche
Y todos los hombres serán
Arrastrarse a mis pies
Toma, solo ahorraré dinero
Me compraré un auto, me compraré un auto
Me compraré un auto, me compraré un auto
Y voy a comprar todo a la vez
Y voy a comprar todo para mí de inmediato
Entonces te compraré
Entonces te compraré
te comprare un auto
¡Compraré, compraré!
te comprare un auto
Yo soy amable
te comprare un auto
bueno, yo si quiero
te comprare un auto
¿Dónde puedes conseguir dinero?