Traducción de la letra de la canción Ой, там на горі - Таисия Повалий

Ой, там на горі (original)

Ой, там на горі, в шовковій траві, ой, там сиділа пара голубів.
Цілувалися, милувалися, сизими крильми обнімалися.
Ой, десь узявся мисливець-стрілець, голуба убив, голубку зловив.
Додому приніс, додолу пустив, насипав пшіньця й водиці налив.
Голубка не їсть, голубка не п'є, та все на ту гору плакать літає.
Ой єсть у мене сімсот голубів, літай-вибирай, може ж та є й твій.
Я вже літала, вже й вибирала, нема такого, як я кохала.
Хоч пір'я й таке, й такий пушок, а як загуде, не той голосок, а як загуде,
не той голосок.

Ой, там на горі (traducción)

Oh, allí en la montaña, en la hierba de seda, oh, allí estaban sentados un par de palomas.
Se besaron, se admiraron, se abrazaron con alas azules.
Oh, en algún lugar un arquero cazador se hizo cargo, mató una paloma, atrapó una paloma.
Lo trajo a casa, lo dejó ir, vertió trigo y vertió agua.
La paloma no come, la paloma no bebe, pero todos vuelan a esa montaña a llorar.
Ay, tengo setecientas palomas, vuela, elige, tal vez sea la tuya.
Ya volé, ya elegí, no existe tal cosa como yo amé.
Aunque las plumas sean tal o cual pelusa, y como sonará, no esa voz, sino como sonará,
no esa voz.