Traducción de la letra de la canción Осень и Зима - Таисия Повалий

Осень и Зима (original)

Мой украденый покой кто, скажи, теперь с тобой?
Голос твой из пустоты все еще со мною ты.
И согреть, да не согрел, и догнать, да не сумел
Жизнь решила все сама: осень я, и ты — зима.
Припев:
Забудь меня, забудь, забудь того, что было, не вернуть
Не вспоминай, ни оглянись мы просто разошлись.
Забудь меня, забудь, забудь того, что было не вернуть
И счастье выпито до дна, и ты один, и я одна.
Я — осень, ты — зима.
Снег и листья прошлых дней, грусть былых календарей.
Одиночества без сна, недопитого вина.
Не пускала — ты спешил, избегала — ты любил
Жизнь решила все сама: осень я, и ты — зима.
Припев:
Забудь меня, забудь, забудь того, что было, не вернуть
Не вспоминай, ни оглянись мы просто разошлись.
Забудь меня, забудь, забудь того, что было не вернуть
И счастье выпито до дна, и ты один, и я одна.
Я — осень, ты — зима.
Забудь меня, забудь, забудь того, что было, не вернуть
Не вспоминай, ни оглянись мы просто разошлись.
Забудь меня, забудь, забудь того, что было не вернуть
И счастье выпито до дна, и ты один, и я одна.
Я — осень, ты — зима.

(traducción)

Mi paz robada, ¿quién, dime, está contigo ahora?
Tu voz desde el vacío sigue conmigo.
Y cálido, pero no calentado, y ponerse al día, pero falló
La vida decidió todo por sí sola: yo soy el otoño y tú el invierno.
Coro:
Olvídame, olvida, olvida lo que fue, no vuelvas
No lo recuerdes, no mires atrás, simplemente nos separamos.
Olvídame, olvida, olvida lo que fue no volver
Y la felicidad se bebe hasta el fondo, y tú estás solo, y yo estoy solo.
Yo soy otoño, tú eres invierno.
Nieve y hojas de días pasados, tristeza de calendarios pasados.
Soledad sin sueño, vino inacabado.
No te dejó entrar, tenías prisa, evitaste, amabas
La vida decidió todo por sí sola: yo soy el otoño y tú el invierno.
Coro:
Olvídame, olvida, olvida lo que fue, no vuelvas
No lo recuerdes, no mires atrás, simplemente nos separamos.
Olvídame, olvida, olvida lo que fue no volver
Y la felicidad se bebe hasta el fondo, y tú estás solo, y yo estoy solo.
Yo soy otoño, tú eres invierno.
Olvídame, olvida, olvida lo que fue, no vuelvas
No lo recuerdes, no mires atrás, simplemente nos separamos.
Olvídame, olvida, olvida lo que fue no volver
Y la felicidad se bebe hasta el fondo, y tú estás solo, y yo estoy solo.
Yo soy otoño, tú eres invierno.