Traducción de la letra de la canción Панно кохання - Таисия Повалий

Панно кохання (original)

Там, де ліси колишуть сни осяйні, там ти чаклуєш на весні.
З трав вікових плетеш вінки запашні, паруєш закоханих, сієш пісні.
О, дай же хоч крихту тих чар і мені!
Приспів:
Панно, панно кохання, до тебе звертаюсь з благанням, благання я звертаю, панно.
Дай-но, дай мені, панно, твоїх приворотних веснянок, благання я звертаю, панно.
Знов на вітрилах вечорів пропливеш, струн доторкнешся золотих.
Жду те ім'я єдине — ти назовеш, у хмелі весільнім є смак гіркоти,
То зілля твоє досягає мети!
Приспів:
Панно, панно кохання, до тебе звертаюсь з благанням, благання я звертаю, панно.
Дай-но, дай мені, панно, твоїх приворотних веснянок, благання я звертаю, панно.
Панно, панно кохання, до тебе звертаюсь з благанням, благання я звертаю, панно.
Дай-но, дай мені, панно, твоїх приворотних веснянок, благання я звертаю, панно.

Панно кохання (traducción)

Donde los bosques se mecen con sueños radiantes, allí evocas la primavera.
Tú tejes coronas fragantes con las hierbas de los siglos, emparejas amantes, siembras canciones.
¡Ay, dame al menos una migaja de esos amuletos!
Coro:
Panel, panel de amor, te apelo, te suplico, panel.
Vamos, dame, panel, tus encantadoras flores de primavera, te lo suplico, panel.
Volverás a navegar en las velas de los atardeceres, tocarás las cuerdas de oro.
Estoy esperando el único nombre: lo que sea, el lúpulo de boda tiene un sabor amargo,
¡Entonces tu poción alcanza su objetivo!
Coro:
Panel, panel de amor, te apelo, te suplico, panel.
Vamos, dame, panel, tus encantadoras flores de primavera, te lo suplico, panel.
Panel, panel de amor, te apelo, te suplico, panel.
Vamos, dame, panel, tus encantadoras flores de primavera, te lo suplico, panel.