Traducción de la letra de la canción Серденько - Таисия Повалий

Серденько (original)

Опадає в ранці зоря, сонце опікає їй крила.
Очі, мов алмази горять, але я тебе розлюбила.
Не кохай так сильно мене, не карай себе, ти не винен.
Я тобі кажу: все мине, не кохай мене.
Приспів:
Моє серденько надіється, моє серденько вагається,
Моє серденько горить вогнем і палає душа.
Моє серденько не ділеться, моє серденько не грається,
Моє серденько болить за ним, ти прости і прощай.
Заблукала в долі душа, та шукає місця на волі.
І закохані не грішать, бо нема гріха у любові.
Не карай так сильно мене, я не можу бути з тобою.
Може це так само мине, не карай мене.
Приспів:
Моє серденько надіється, моє серденько вагається,
Моє серденько горить вогнем і палає душа.
Моє серденько не ділеться, моє серденько не грається,
Моє серденько болить за ним, ти прости і прощай.
Моє серденько надіється, моє серденько вагається,
Моє серденько горить вогнем і палає душа.
Моє серденько не ділеться, моє серденько не грається,
Моє серденько болить за ним, ти прости і прощай.
Моє серденько… Моє серденько…
Моє серденько горить вогнем і палає душа.
Моє серденько не ділеться, моє серденько не грається,
Моє серденько болить за ним, ти прости і прощай.

Серденько (traducción)

La estrella cae en la cartera, el sol quema sus alas.
Ojos como diamantes arden, pero me enamoré de ti.
No me quieras tanto, no te castigues, no es tu culpa.
Te digo: todo pasará, no me ames.
Coro:
Mi corazón espera, mi corazón vacila,
Mi corazón arde con fuego y mi alma arde.
Mi corazón no se divide, mi corazón no se juega,
Me duele el corazón por él, tú perdonas y perdonas.
El alma ha perdido el rumbo y busca un lugar en la libertad.
Y los amantes no pecan, porque no hay pecado en el amor.
No me castigues tanto, no puedo estar contigo.
Tal vez pase, no me castigues.
Coro:
Mi corazón espera, mi corazón vacila,
Mi corazón arde con fuego y mi alma arde.
Mi corazón no se divide, mi corazón no se juega,
Me duele el corazón por él, tú perdonas y perdonas.
Mi corazón espera, mi corazón vacila,
Mi corazón arde con fuego y mi alma arde.
Mi corazón no se divide, mi corazón no se juega,
Me duele el corazón por él, tú perdonas y perdonas.
Mi corazón… Mi corazón…
Mi corazón arde con fuego y mi alma arde.
Mi corazón no se divide, mi corazón no se juega,
Me duele el corazón por él, tú perdonas y perdonas.