Traducción de la letra de la canción Я была и буду той... - Таисия Повалий

Я была и буду той... (original)

Я тебя прощала, я тебя простила.
Я тебя, как птицу в небо отпустила —
И в лазурном небе, растворились тучи.
Знаю, будет легче!
Знаю, будет лучше!
И в лазурном небе, растворились тучи.
Знаю, будет легче!
Знаю, будет лучше!
А я была и буду той, какой была всегда.
Я допила твою любовь и прошлое до дна.
Не возвращусь, не оглянусь, и всё начну с нуля —
И это море море роз уже не от тебя.
Я тебя любила, но не удержала.
Отплыла не слышно, лодка от причала.
И за нею стаей, полетели тучи.
Знаю, будет легче!
Знаю, будет лучше!
И за нею стаей, полетели тучи.
Знаю, будет легче!
Знаю, будет лучше!
А я была и буду той, какой была всегда.
Я допила твою любовь и прошлое до дна.
Не возвращусь, не оглянусь, и всё начну с нуля —
И это море море роз уже не от тебя.
А я была и буду той, какой была всегда.
Я допила твою любовь и прошлое до дна.
Не возвращусь, не оглянусь, и всё начну с нуля —
И это море море роз уже не от тебя.
И это море море роз уже не от тебя!

Я была и буду той... (traducción)

Te perdoné, te perdoné.
Te dejo ir como un pájaro en el cielo -
Y en el cielo azul, las nubes se disolvieron.
¡Sé que será más fácil!
¡Sé que será mejor!
Y en el cielo azul, las nubes se disolvieron.
¡Sé que será más fácil!
¡Sé que será mejor!
Y fui y seré lo que siempre he sido.
Bebí tu amor y el pasado hasta el fondo.
No regresaré, no miraré hacia atrás y comenzaré todo desde cero.
Y este mar de rosas ya no es tuyo.
Te amé, pero no te guardé.
Navegó lejos sin un sonido, el barco del muelle.
Y tras ella un rebaño, las nubes volaron.
¡Sé que será más fácil!
¡Sé que será mejor!
Y tras ella un rebaño, las nubes volaron.
¡Sé que será más fácil!
¡Sé que será mejor!
Y fui y seré lo que siempre he sido.
Bebí tu amor y el pasado hasta el fondo.
No regresaré, no miraré hacia atrás y comenzaré todo desde cero.
Y este mar de rosas ya no es tuyo.
Y fui y seré lo que siempre he sido.
Bebí tu amor y el pasado hasta el fondo.
No regresaré, no miraré hacia atrás y comenzaré todo desde cero.
Y este mar de rosas ya no es tuyo.
¡Y este mar de rosas ya no es tuyo!