Traducción de la letra de la canción Я знаю, что ты знаешь - Таисия Повалий

Я знаю, что ты знаешь (original)

Любовь, как дым
Мне будет хорошо, с другим
Когда-нибудь уйдёт печаль
И я об этом знаю,
Но в этот миг
В моей душе — застывший крик
И слёзы на глазах и память на губах
О том, что я теряю…
Припев:
Ты знаешь, что я жду;
знаешь, что люблю
Я знаю, что ты знаешь
Отчаянием моим, молчанием чужим
Мне в сердце отвечаешь
Я, хочу быть с тобой,
А мне в ответ — только боль
Я теряю контроль, я теряю контроль
Я себя теряю…
Уйдет мечта, когда на сердце пустота
И жизнь становится не та, и ничего не снится
Среди дождей, любовь становится ничьей
И ветер в даль унёс, немой ответ-вопрос
И слёзы на ресницах…
Припев:
Ты знаешь, что я жду;
знаешь, что люблю
Я знаю, что ты знаешь
Отчаянием моим, молчанием чужим
Мне в сердце отвечаешь
Я, хочу быть с тобой,
А мне в ответ — только боль
Я теряю контроль, я теряю контроль
Я себя теряю…
Ты знаешь, что я жду;
знаешь, что люблю
Я знаю, что ты знаешь
Отчаянием моим, молчанием чужим
Мне в сердце отвечаешь
Я, хочу быть с тобой,
А мне в ответ — только боль
Я теряю контроль, я теряю контроль
Я себя теряю…

Я знаю, что ты знаешь (traducción)

El amor es como el humo
Estaré bien con alguien más
Algún día la tristeza se irá
y lo se
pero en este momento
En mi alma hay un llanto helado
Y lágrimas en los ojos y memoria en los labios
Sobre lo que me estoy perdiendo...
Coro:
Sabes lo que estoy esperando;
sabes lo que amo
yo sé que tú sabes
Mi desesperación, el silencio de otro
Me respondes en mi corazón
Quiero estar contigo,
Y en respuesta a mi - solo dolor
Estoy perdiendo el control, estoy perdiendo el control
Me estoy perdiendo a mí mismo...
El sueño se irá cuando haya un vacío en el corazón
Y la vida no se vuelve igual, y nada es soñar
Bajo la lluvia, el amor se convierte en un sorteo
Y el viento se llevó, una tonta respuesta-pregunta
Y lágrimas en las pestañas...
Coro:
Sabes lo que estoy esperando;
sabes lo que amo
yo sé que tú sabes
Mi desesperación, el silencio de otro
Me respondes en mi corazón
Quiero estar contigo,
Y en respuesta a mi - solo dolor
Estoy perdiendo el control, estoy perdiendo el control
Me estoy perdiendo a mí mismo...
Sabes lo que estoy esperando;
sabes lo que amo
yo sé que tú sabes
Mi desesperación, el silencio de otro
Me respondes en mi corazón
Quiero estar contigo,
Y en respuesta a mi - solo dolor
Estoy perdiendo el control, estoy perdiendo el control
Me estoy perdiendo a mí mismo...