| Злетіло слів прощальних листя, сухі троянди пелюстки.
| Las palabras de hojas de despedida y pétalos de rosa secos volaron.
|
| За мене ти колись молився, за мене ставив ти свічки.
| Una vez oraste por mí, encendiste velas por mí.
|
| Сьогодні в чорну ніч безкрилу поринув, кинувши: «Прощай».
| Hoy, en la noche negra, el hombre sin alas se zambulló, diciendo: "Adiós".
|
| Я не тримала тебе, милий, бувай — мене не забувай.
| No te sostuve, cariño, vamos, no me olvides.
|
| Приспів:
| Coro:
|
| Забувай, забувай, не дзвони, не шукай,
| Olvida, olvida, no llames, no busques,
|
| Після слова «прощай» назад не повертай.
| No regrese después de la palabra "adiós".
|
| Самотньо перший час без тебе, порожньо на серці було.
| La primera vez solo sin ti, estaba vacío en mi corazón.
|
| І навіть я молила небо, щоб сум про тебе відвело.
| Y hasta recé al cielo para que me quitara la tristeza de ti.
|
| Та доктор Час лікує рани, хоч доля нас нещадно б'є,
| Pero el Dr. Tiempo cura las heridas, aunque el destino nos golpee sin piedad,
|
| І несподівано, нежданно забула я ім'я твоє.
| Y de repente, de repente olvidé tu nombre.
|
| Приспів:
| Coro:
|
| Забувай, забувай, не дзвони, не шукай,
| Olvida, olvida, no llames, no busques,
|
| Після слова «прощай» назад не повертай.
| No regrese después de la palabra "adiós".
|
| Краще б я тебе забула, краще б змили все дощі.
| Será mejor que te olvide, será mejor que lave toda la lluvia.
|
| Хто не згадує минуле, тому легко на душі.
| Quien no recuerda el pasado, tan fácil para el alma.
|
| Хто не згадує минуле, той не знає про печаль.
| El que no recuerda el pasado no conoce el dolor.
|
| Краще б я тебе забула, та не можу я, на жаль.
| Preferiría olvidarte, pero lamentablemente no puedo.
|
| Приспів:
| Coro:
|
| Забувай, забувай, не дзвони, не шукай,
| Olvida, olvida, no llames, no busques,
|
| Після слова «прощай» назад не повертай. | No regrese después de la palabra "adiós". |