Traducción de la letra de la canción Зазеркалье души - Таисия Повалий

Зазеркалье души (original)

Зазеркалье моей души одинокой
Непрозрачным стеклом закрыто для всех.
От нескромных чужих и навязчивых взглядов
Я как — будто скрываю неведомый грех.
Начиналось все так легко и наивно:
Были светлыми чувства и чистой — душа.
Ты любовью поил, как живительной влагой,
И пила я дыханье твое, чуть дыша.
Зазеркалье души недоступно, незримо
И никто не поймет, что же там, за стеклом.
Зазеркалье души тайной покрыто,
И никто с этой тайной пока не знаком.
Зазеркалье души недоступно, незримо
И никто не поймет, что же там, за стеклом.
Зазеркалье души тайной покрыто,
И никто с этой тайной пока не знаком.
Начиналось все так легко и наивно,
И от пылких признаний была я пьяна.
И казалось тогда мне, что так будет вечно:
Что на улице осень, а в — сердце весна.
Но дожди просочились сквозь окна желаний,
И завяли мечты, что дарила весна.
Непрозрачным стеклом кто-то стал между нами,
И я снова пьяна, но уже от вина.
Зазеркалье души недоступно, незримо
И никто не поймет, что же там, за стеклом.
Зазеркалье души тайной покрыто,
И никто с этой тайной пока не знаком.
Зазеркалье души недоступно, незримо
И никто не поймет, что же там, за стеклом.
Зазеркалье души тайной покрыто,
И никто с этой тайной пока не знаком.

Зазеркалье души (traducción)

Espejo de mi alma solitaria
El vidrio opaco está cerrado para todos.
De inmodestas miradas alienígenas y obsesivas
Es como si escondiera un pecado desconocido.
Todo comenzó tan fácil e ingenuo:
Había sentimientos brillantes y un alma pura.
Tú diste a beber el amor, como la humedad que da vida,
Y bebí tu aliento, respirando un poco.
A través del espejo del alma es inaccesible, invisible
Y nadie entenderá lo que hay detrás del cristal.
El espejo del alma está cubierto de misterio,
Y nadie está familiarizado con este secreto todavía.
A través del espejo del alma es inaccesible, invisible
Y nadie entenderá lo que hay detrás del cristal.
El espejo del alma está cubierto de misterio,
Y nadie está familiarizado con este secreto todavía.
Todo empezó tan fácil e ingenuo
Y de confesiones ardientes estaba borracho.
Y luego me pareció que sería así para siempre:
Qué es otoño en la calle, y primavera en el corazón.
Pero las lluvias se filtraron por las ventanas del deseo
Y marchitó los sueños que dio la primavera.
Vidrio opaco alguien se ha vuelto entre nosotros,
Y estoy borracho otra vez, pero de vino.
A través del espejo del alma es inaccesible, invisible
Y nadie entenderá lo que hay detrás del cristal.
El espejo del alma está cubierto de misterio,
Y nadie está familiarizado con este secreto todavía.
A través del espejo del alma es inaccesible, invisible
Y nadie entenderá lo que hay detrás del cristal.
El espejo del alma está cubierto de misterio,
Y nadie está familiarizado con este secreto todavía.