Traducción de la letra de la canción Зелений гай - Таисия Повалий

Зелений гай (original)

Там, де зустрів тебе, там шумить і нині
Гай, зелений гай
Там полюбив як я твої очі сині
Гай, зелений гай
Там полюбив як я твій веселий голос
Гай, зелений гай
Там ти спитала «Що буде з нами, любий,
Як прийде розмай?»
Ти щаслива будеш,
Ти щаслива будеш,
Ти щаслива будеш,
Грай, музико, грай!
А мене забудеш,
А мене забудеш,
А мене забудеш,
Грай, музико, грай!
Можеш все забути
Можеш все забути
Можеш все забути
Тільки пам’ятай
Зоряну дорогу
Зоряну дорогу
Зоряну дорогу
В гай, зелений гай.
Як я тебе кохав, пам’ятати буде
Гай, зелений гай
Що я тобі казав, не розкаже людям
Гай, зелений гай,
А як прийдуть осінні холодні хмари
В гай, зелений гай,
Хай на твоїм весіллі лунає пісня,
Ллється через край.

Зелений гай (traducción)

Donde te conoció, todavía hay ruido
Chico, arboleda verde
Allí me enamoré de tus ojos azules
Chico, arboleda verde
Allí me enamoré de tu voz alegre
Chico, arboleda verde
Allí preguntaste "¿Qué será de nosotros, querida,
¿Cómo vendrá el rosario?”.
Seras feliz
Seras feliz
Seras feliz
¡Toca, música, toca!
y me olvidas
y me olvidas
y me olvidas
¡Toca, música, toca!
Puedes olvidarte de todo
Puedes olvidarte de todo
Puedes olvidarte de todo
Solo recuerda
camino de la estrella
camino de la estrella
camino de la estrella
En la arboleda, verde arboleda.
recordare cuanto te ame
Chico, arboleda verde
Lo que te dije no se lo diré a la gente
Arboleda, arboleda verde,
¿Y cómo vendrán las nubes frías de otoño?
En la arboleda, verde arboleda,
Que se escuche la canción en tu boda,
Verter sobre el borde.