Traducción de la letra de la canción Toms - Talons'

Toms (original)

I just want to be a dad in badly fitting jeans
Rolled up papers in my back pocket
My hair thin, my arms crossed, staring at my burned out lawn but not thinking
about loss
Because it’s not about what we’ve lost
It’s what we hold and what we’re holding out for
Then the rain came so I stayed inside
Looking around online for something to do
Seems like my friends are all buying houses
While I’m cutting up someone’s bread at Whole Foods
Thinking, «What the hell am I gonna do
In 10 years when I’m still paying on this loan?
With a rusted out Prius that I got from my mom?
And my poor wife in her threadbare Toms?»
But it’s not about what we’ve got
It’s what we give
And what we give up

(traducción)

Solo quiero ser un padre con jeans que no me quedan bien
Papeles enrollados en mi bolsillo trasero
Mi cabello fino, mis brazos cruzados, mirando mi césped quemado pero sin pensar
acerca de la pérdida
Porque no se trata de lo que hemos perdido
Es lo que tenemos y lo que estamos esperando
Luego vino la lluvia, así que me quedé adentro
Buscar en línea algo que hacer
Parece que todos mis amigos están comprando casas.
Mientras estoy cortando el pan de alguien en Whole Foods
Pensando, «¿Qué diablos voy a hacer?
¿Dentro de 10 años cuando todavía esté pagando este préstamo?
¿Con un Prius oxidado que me regaló mi madre?
¿Y mi pobre esposa con sus Toms raídos?»
Pero no se trata de lo que tenemos
es lo que damos
Y lo que renunciamos