Traducción de la letra de la canción Мало мне - TamerlanAlena

Мало мне (original)

День за днём крутятся серые улицы
Словно сон, помоги мне проснуться.
Почувствуй пульс в моей груди
И ни на шаг не отходи.
И только с тобой я верю,
Что мы ускорять умеем время.
Как-будто бы час — неделя.
Ты станешь моим на самом деле.
Тебе навстречу мой первый шаг,
И губы в губы, пускай нельзя.
Знай, слишком поздно нам помешать —
Мало, так мало тебя!
Припев:
Мало мне, мало мне, слышишь, мало тебя.
Холодно, холодно.
Ну же, дай мне огня.
Ведь мало мне, мало мне… Слышишь?
Мало тебя!
Медленно я с ума, и медленно ты с ума.
Слова вбиты под кожу,
Только ты их почувствовать можешь.
Давай вместе перевернём этот мир!
Ты — моя сага, я — твой вампир.
Сотни путей, мы выбираем первый.
Продолжаешь играть мне на нервах.
Актриса, но я люблю тебя такую,
Когда тебя нет рядом, я тоскую.
И до последней капли я, ueah!
Хочу лишь одного тебя!
И только с тобой я верю,
Что мы ускорять умеем время.
Как-будто бы час — неделя.
Ты станешь моим на самом деле.
Тебе навстречу мой первый шаг,
И губы в губы, пускай нельзя.
Знай, слишком поздно нам помешать —
Мало, так мало тебя!
Припев:
Мало мне, мало мне, слышишь, мало тебя.
Холодно, холодно.
Ну же, дай мне огня.
Ведь мало мне, мало мне… Слышишь?
Мало тебя!
Медленно я с ума, и медленно ты с ума.

(traducción)

Día tras día giran las calles grises
Como un sueño, ayúdame a despertar.
Siente el pulso en mi pecho
Y no te hagas a un lado.
Y solo contigo yo creo
Que podemos acelerar el tiempo.
Como si una hora fuera una semana.
Serás mía de hecho.
Para conocerte mi primer paso,
Y labios con labios, que sea imposible.
Sé que es demasiado tarde para detenernos -
¡Pocos, tan pocos de vosotros!
Coro:
No es suficiente para mí, no es suficiente para mí, oye, no es suficiente para ti.
Frio frio.
Vamos, dame fuego.
Después de todo, no es suficiente para mí, no es suficiente para mí... ¿Oyes?
¡Pocos de ustedes!
Lentamente estoy loco, y lentamente estás loco.
Las palabras están bordadas bajo la piel.
Solo tú puedes sentirlos.
¡Vamos a cambiar el mundo juntos!
Tú eres mi saga, yo soy tu vampiro.
Cientos de formas, elegimos la primera.
Sigues jugando con mis nervios.
Actriz, pero te quiero así
Cuando no estás cerca, anhelo.
Y hasta la ultima gota, yo, ueah!
¡Solo te quiero a ti!
Y solo contigo yo creo
Que podemos acelerar el tiempo.
Como si una hora fuera una semana.
Serás mía de hecho.
Para conocerte mi primer paso,
Y labios con labios, que sea imposible.
Sé que es demasiado tarde para detenernos -
¡Pocos, tan pocos de vosotros!
Coro:
No es suficiente para mí, no es suficiente para mí, oye, no es suficiente para ti.
Frio frio.
Vamos, dame fuego.
Después de todo, no es suficiente para mí, no es suficiente para mí... ¿Oyes?
¡Pocos de ustedes!
Lentamente estoy loco, y lentamente estás loco.