Traducción de la letra de la canción Расстояния - TamerlanAlena

Расстояния (original)

Нам обмануть бы на миг наши судьбы,
Скрестить те дороги, что нас развели.
И вместе с ветрами, полными парусами
Искать тот остров, что мы не нашли.
Бездонное небо, нам падать с разбега,
Расправив те крылья, что нам обожгли.
А нам бы до Бога докричаться немного,
Что больше чем жизнь мы друг другу нужны.
Зачем расстояния между нами стеною
Встали непробивною.
Зачем расстояния быть вместе не дали,
Нас у друг друга украли.
Понимаешь ты, испытания —
Все наше расстояние
Между тобой и мной,
Не плачь, baby, постой.
Не поднимай, я прошу, белый флаг,
Ведь судьба нам с тобой дать знак.
Никому я не отдам тебя,
Никогда я не предам тебя.
Я это помню как сейчас,
Даже если и все против нас.
Помнишь, мы говорили это,
Найдя для себя все ответы.
Порой мне кажется, что не все просто,
Когда смотришь один на звезды.
Судьба развела мосты,
Мы с тобою теперь одни.
Зачем расстояния между нами стеною
Встали непробивною.
Зачем расстояния быть вместе не дали,
Нас у друг друга украли.
Говорят, любовь — сука,
Либо радость, либо муки.
Один шаг до разлуки,
Ведь счастье упустили мы.
Забудь все и сотри,
Мечты, что построили мы из воды.
Я не знаю, что будет дальше,
За мной ни капли фальши.
Я знаю, за тобой тоже,
Но кто все падает тоже,
Кто скажет, как нам быть,
Ведь мне тебя не забыть.
Любовь все решила за нас,
Расстояние, жизнь без твоих глаз.
Судьба развела мосты,
Мы с тобою теперь одни.
Зачем расстояния между нами стеною
Встали непробивною.
Зачем расстояния быть вместе не дали,
Нас у друг друга украли.
Зачем расстояния между нами стеною
Встали непробивною.
Зачем расстояния быть вместе не дали,
Нас у друг друга украли.

(traducción)

Engañaríamos a nuestros destinos por un momento,
Cruzar esos caminos que nos separaban.
Y junto con los vientos llenos de velas
Busca la isla que no encontramos.
Cielo sin fondo, caemos corriendo,
Desplegando esas alas que nos quemaron.
Y habría que gritarle un poco a Dios,
Que más que la vida nos necesitamos unos a otros.
¿Por qué las distancias entre nosotros son un muro?
Se pusieron de pie inquebrantables.
¿Por qué no dieron distancia para estar juntos?
Nos robaron el uno al otro.
Entiendes, pruebas
Toda nuestra distancia
Entre tú y yo
No llores, cariño, quédate.
No levantes, te pido, una bandera blanca,
Después de todo, el destino nos dará una señal.
no te daré a nadie,
Nunca te traicionaré.
lo recuerdo como ahora
Incluso si todo el mundo está en nuestra contra.
¿Recuerdas que dijimos esto?
Encontrar todas las respuestas.
A veces me parece que no todo es sencillo,
Cuando miras solo a las estrellas.
El destino ha roto los puentes
Tú y yo estamos solos ahora.
¿Por qué las distancias entre nosotros son un muro?
Se pusieron de pie inquebrantables.
¿Por qué no dieron distancia para estar juntos?
Nos robaron el uno al otro.
Dicen que el amor es una perra
O alegría o dolor.
Un paso a la separación
Después de todo, nos perdimos la felicidad.
Olvida todo y borra
Sueños que construimos a partir del agua.
no se que sigue
No hay una gota de falsedad detrás de mí.
lo se por ti tambien
Pero quién cae también,
¿Quién nos dirá cómo ser?
Porque no puedo olvidarte.
El amor decidió todo por nosotros.
Distancia, vida sin tus ojos.
El destino ha roto los puentes
Tú y yo estamos solos ahora.
¿Por qué las distancias entre nosotros son un muro?
Se pusieron de pie inquebrantables.
¿Por qué no dieron distancia para estar juntos?
Nos robaron el uno al otro.
¿Por qué las distancias entre nosotros son un muro?
Se pusieron de pie inquebrantables.
¿Por qué no dieron distancia para estar juntos?
Nos robaron el uno al otro.