Traducción de la letra de la canción If I Were You - Tamia

If I Were You (original)

I look in the mirror
With you in my arms
And i see a reflection
Of a smile that say’s
You believe in love
And just for a moment
I drifted away
But i couldnt stay darling
A hint of love
A bitter fear
I’m trying to say
(chorus)
If i were you i wouldnt be here
If i were you i would stay right where you are
I wouldnt come near this broken heart
Just turn around and leave here
And find someone who wont hurt you
Make sure that she still believes in love
Because i think my heart has given up
If i were you i wouldnt be here
I’m trying to protect you
From the lies that your heart tells
Even though
It says that you want me
All i see is pain and misery
Season’s may change
But i can’t forget
The days of old
My heart ached when you walked away
I said i’d never love again
(chorus)
If i were you i wouldnt be here
If i were you i would stay right where you are
I wouldnt come near this broken heart
Just turn around and leave here
And find someone who wont hurt you
Make sure that she still believes in love
Because i think my heart has given up
If i were you i wouldnt be here
Days go by
And i feel that you can make me happy
Time goes on
And i feel the love is at my door
And though i tell myself
That youre the one
Who said those words before
Though it hurts too much
I cant trust in love again
Again
(chorus)
If i were you i wouldnt be here
If i were you i would stay right where you are
I wouldnt come near this broken heart
Just turn around and leave here
And find someone who wont hurt you
Make sure that she still believes in love
(repeat 4 x’s)

(traducción)

Yo miro en el espejo
contigo en mis brazos
Y veo un reflejo
De una sonrisa que dice
Tu crees en el amor
Y solo por un momento
me alejé
Pero no pude quedarme cariño
Un toque de amor
Un miedo amargo
estoy tratando de decir
(coro)
Si fuera tú, no estaría aquí
Si fuera tú, me quedaría justo donde estás
No me acercaría a este corazón roto
Solo date la vuelta y vete de aquí
Y encuentra a alguien que no te haga daño
Asegúrate de que todavía crea en el amor.
Porque creo que mi corazón se ha rendido
Si fuera tú, no estaría aquí
Estoy tratando de protegerte
De las mentiras que dice tu corazón
A pesar de
Dice que me quieres
Todo lo que veo es dolor y miseria
La temporada puede cambiar
pero no puedo olvidar
Los días de antaño
Me dolió el corazón cuando te alejaste
Dije que nunca volvería a amar
(coro)
Si fuera tú, no estaría aquí
Si fuera tú, me quedaría justo donde estás
No me acercaría a este corazón roto
Solo date la vuelta y vete de aquí
Y encuentra a alguien que no te haga daño
Asegúrate de que todavía crea en el amor.
Porque creo que mi corazón se ha rendido
Si fuera tú, no estaría aquí
Los días pasan
Y siento que puedes hacerme feliz
El tiempo continúa
Y siento que el amor está en mi puerta
Y aunque me digo a mí mismo
que eres el indicado
¿Quién dijo esas palabras antes?
Aunque duela demasiado
No puedo confiar en el amor de nuevo
Otra vez
(coro)
Si fuera tú, no estaría aquí
Si fuera tú, me quedaría justo donde estás
No me acercaría a este corazón roto
Solo date la vuelta y vete de aquí
Y encuentra a alguien que no te haga daño
Asegúrate de que todavía crea en el amor.
(repetir 4 x)