Traducción de la letra de la canción Stranger in My House - Tamia

Stranger in My House (original)

I don’t understand
You look just like the man
In the picture by our bed
The suspence is pounding and clouding up my head
I’m checkin’your clothes
And you wear the same size shoe
You sleep in his spot
And you’re driving his car
But I don’t know just who you are
There’s a stranger in my house
It took a while to figure out
There’s no way you could be who you say you are
You gotta be someone else
Cuz he wouldn’t touch me like that
And he wouldn’t treat me like you do He would adore me, he wouldn’t ignore me So I’m convinced there’s a stranger in my house
I’m not sure who you are
Don’t see your shadow around when you walk
Ain’t leavin’no kisses
Goodbye with no words
If these walls could talk
They would have nothing to tell
So what could it be?
Is there someone immitating me?
Could she be taking my place?
Look me in the face
And tell me that I’m wrong
When I say…
There’s a stranger in my house
It took a while to figure out
There’s no way you could be who you say you are
You gotta be someone else
Cuz he wouldn’t touch me like that
And he wouldn’t treat me like you do He would adore me, he wouldn’t ignore me So I’m convinced there’s a stranger in my house
Pop quiz
Tell me where we first kissed
Tell me where my spot is Tell me if I liked it, loved it Or could it be That the stranger is me Have I changed so drastically?
Is it I want more for me?
And you remain the same
There’s a stranger in my house
It took a while to figure out
There’s no way you could be who you say you are
You gotta be someone else
Cuz he wouldn’t touch me like that
And he wouldn’t treat me like you do He would adore me, he wouldn’t ignore me So I’m convinced there’s a stranger in my house

(traducción)

No entiendo
Te pareces al hombre
En la foto junto a nuestra cama
El suspenso está golpeando y nublando mi cabeza
Estoy revisando tu ropa
Y usas el mismo tamaño de zapato
duermes en su lugar
Y estás conduciendo su auto
Pero no sé quién eres
Hay un extraño en mi casa
Me tomó un tiempo darme cuenta
No hay forma de que puedas ser quien dices ser
Tienes que ser alguien más
Porque él no me tocaría así
Y él no me trataría como tú me adoraría, no me ignoraría Así que estoy convencido de que hay un extraño en mi casa
no estoy seguro de quién eres
No veas tu sombra cuando caminas
No voy a dejar besos
Adiós sin palabras
Si estas paredes pudieran hablar
No tendrían nada que contar
¿Entonces, qué podría ser?
¿Hay alguien imitándome?
¿Podría ella estar tomando mi lugar?
Mírame a la cara
Y dime que me equivoco
Cuando yo digo…
Hay un extraño en mi casa
Me tomó un tiempo darme cuenta
No hay forma de que puedas ser quien dices ser
Tienes que ser alguien más
Porque él no me tocaría así
Y él no me trataría como tú me adoraría, no me ignoraría Así que estoy convencido de que hay un extraño en mi casa
Examen sorpresa
Dime donde nos besamos por primera vez
Dime dónde está mi lugar Dime si me gustó, me encantó O será que el extraño soy yo ¿He cambiado tan drásticamente?
¿Es que quiero más para mí?
Y sigues siendo el mismo
Hay un extraño en mi casa
Me tomó un tiempo darme cuenta
No hay forma de que puedas ser quien dices ser
Tienes que ser alguien más
Porque él no me tocaría así
Y él no me trataría como tú me adoraría, no me ignoraría Así que estoy convencido de que hay un extraño en mi casa